詩篇 80:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 萬軍之上帝阿、求你使我們回轉、使你的臉發光、我們便要得救。

更多版本

當代譯本

⁷ 萬軍之上帝啊， 求你復興我們， 用你臉上的榮光照耀我們， 使我們得救。

新譯本

⁷ 萬軍的　神啊！求你使我們復興； 願你的臉光照我們，我們就可以得救。

中文標準譯本

⁷ 萬軍之神哪，求你使我們回轉； 使你的臉發出亮光，我們就得拯救！

新標點和合本 上帝版

⁷ 萬軍之上帝啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們便要得救！

新標點和合本 神版

⁷ 萬軍之神啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們便要得救！

詩篇 80:7 交叉參考

尼希米記 2:19

但和倫人參巴拉、並爲奴的亞捫人多比雅、和亞拉伯人基善、聽見就嗤笑我們、藐視我們、說、你們作甚麽呢．要背叛王麽。

詩篇 51:10

上帝阿、求你爲我造清潔的心、使我裏面重新有正直的靈。

詩篇 80:19

耶和華萬軍之上帝阿、求你使我們回轉、使你的臉發光、我們便要得救。

詩篇 80:3

上帝阿、求你使我們回轉、使你的臉發光、我們便要得救。

以賽亞書 30:15

主耶和華以色列的聖者曾如此說、你們得救在乎歸回安息．你們得力在乎平靜安穩．你們竟自不肯。

以賽亞書 64:5

你迎接那歡喜行義記念你道的人、你曾發怒、我們仍犯罪．這景况已久．我們還能得救麽．

耶利米書 4:14

耶路撒冷阿、你當洗去心中的惡、使你可以得救．惡念存在你心裏、要到幾時呢。

馬可福音 4:12

呌他們看是看見、卻不曉得．聽是聽見、卻不明白．恐怕他們回轉過來、就得赦免。

路加福音 1:16

他要使許多以色列人回轉、歸於主他們的上帝。