詩篇 79:2 - 《官話和合譯本》

² 把你僕人的屍首、交與天空的飛鳥爲食、把你聖民的肉、交與地上的野獸．

更多版本

當代譯本

² 他們把你僕人的屍體餵飛鳥， 把你忠心子民的屍體給野獸吃，

新譯本

² 他們把你僕人的屍首， 給空中的飛鳥啄食； 把你聖民的肉， 給地上的野獸吞噬。

中文標準譯本

² 他們把你僕人的屍體 給了天空的飛鳥為食物， 把你忠信者的肉給了地上的走獸。

新標點和合本 上帝版

² 把你僕人的屍首交與天空的飛鳥為食， 把你聖民的肉交與地上的野獸，

新標點和合本 神版

² 把你僕人的屍首交與天空的飛鳥為食， 把你聖民的肉交與地上的野獸，

詩篇 79:2 交叉參考

耶利米書 15:3

耶和華說、我命定四樣害他們、就是刀劍殺戮、狗類撕裂、空中的飛鳥、和地上的野獸吞喫毀滅。

耶利米書 16:4

他們必死得甚苦、無人哀哭、必不得葬埋．必在地上像糞土．必被刀劍和飢荒滅絕．他們的屍首必給空中的飛鳥、和地上的野獸作食物。○

耶利米書 19:7

我必在這地方、使猶大和耶路撒冷的計謀落空、也必使他們在仇敵面前倒於刀下、並尋索其命的人手下．他們的屍首我必給空中的飛鳥、和地上的野獸作食物。

耶利米書 34:20

我必將他們交在仇敵和尋索其命的人手中．他們的屍首必給空中的飛鳥、和地上的野獸作食物。

耶利米書 7:33

並且這百姓的屍首、必給空中的飛鳥、和地上的野獸作食物、並無人鬨趕。

西番雅書 1:17

我必使災禍臨到人身上、使他們行走如同瞎眼的、因爲得罪了我．他們的血、必倒出如灰塵、他們的肉、必拋棄如糞土。

申命記 28:26

你的屍首必給空中的飛鳥、和地上的走獸作食物、並無人鬨趕。