詩篇 78:4 - 《官話和合譯本》

⁴ 我們不將這些事向他們的子孫隱瞞．要將耶和華的美德和他的能力、並他奇妙的作爲、述說給後代聽。

更多版本

當代譯本

⁴ 我們不要在子孫面前隱瞞事實， 要把耶和華可稱頌的作為、 祂的權能和所行的奇事告訴下一代。

新譯本

⁴ 我們不把這些事向他們的子孫隱瞞， 卻要把耶和華應得的讚美、他的能力， 和他所行的奇事， 都向後代的人述說。

中文標準譯本

⁴ 我們不會向子孫隱瞞， 而要向後代講述對耶和華的讚美， 講述他的大能和他所行的奇妙作為。

新標點和合本 上帝版

⁴ 我們不將這些事向他們的子孫隱瞞， 要將耶和華的美德和他的能力， 並他奇妙的作為，述說給後代聽。

新標點和合本 神版

⁴ 我們不將這些事向他們的子孫隱瞞， 要將耶和華的美德和他的能力， 並他奇妙的作為，述說給後代聽。

詩篇 78:4 交叉參考

約伯記 15:18

就是智慧人、從列祖所受、傳說而不隱瞞的。

詩篇 26:7

我好發稱謝的聲音．也要述說你一切奇妙的作爲。

詩篇 9:14

好呌我述說你一切的美德．我必在錫安城的門、因你的救恩歡樂。

出埃及記 12:26

你們的兒女問你們說、行這禮是甚麽意思。

出埃及記 13:14

日後、你的兒子問你說、這是甚麽意思、你就說、耶和華用大能的手將我們從埃及爲奴之家領出來。

出埃及記 13:8

當那日你要告訴你的兒子說、這是因耶和華在我出埃及的時候爲我所行的事。

以賽亞書 38:19

只有活人、活人必稱謝你、像我今日稱謝你一樣．爲父的、必使兒女知道你的誠實。

約珥書 1:3

你們要將這事傳與子、子傳與孫、孫傳與後代。

申命記 11:19

也要教訓你們的兒女、無論坐在家裏、行在路上、躺下、起來、都要談論。

申命記 4:9

你只要謹愼、慇懃保守你的心靈、免得忘記你親眼所看見的事、又免得你一生這事離開你的心．總要傳給你的子子孫孫。

申命記 6:7

也要慇懃教訓你的兒女、無論你坐在家裏、行在路上、躺下、起來、都要談論。