詩篇 76:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 你從天上使人聽判斷．

更多版本

當代譯本

^8-9 上帝啊， 你從天上宣告審判。 你施行審判， 拯救世上一切受苦之人時， 大地一片恐懼靜默。（細拉）

新譯本

^8-9 神啊！你起來施行審判， 要拯救地上所有困苦的人。 那時，你從天上宣告審判， 地上的人就懼怕，並且靜默無聲。

中文標準譯本

⁸ 你從天上宣告判決， 大地就懼怕，並且緘默；

新標點和合本 上帝版

^8-9 你從天上使人聽判斷。 上帝起來施行審判， 要救地上一切謙卑的人； 那時地就懼怕而靜默。（細拉）

新標點和合本 神版

^8-9 你從天上使人聽判斷。 神起來施行審判， 要救地上一切謙卑的人； 那時地就懼怕而靜默。（細拉）

詩篇 76:8 交叉參考

列王紀下 22:13

你們去、爲我、爲民、爲猶大衆人、以這書上的話求問耶和華．因爲我們列祖沒有聽從這書上的言語、沒有遵着書上所吩咐我們的去行、耶和華就向我們大發烈怒。○

歷代志上 16:25

因耶和華爲大、當受極大的讚美．他在萬神之上當受敬畏。

歷代志上 16:30

全地要在他面前戰抖．世界也堅定不得動搖。

尼希米記 1:5

耶和華天上的上帝、大而可畏的上帝阿、你向愛你、守你誡命的人、守約施慈愛．

約伯記 25:2

上帝有治理之權、有威嚴可畏．他在高處施行和平。

詩篇 46:10

你們要休息、要知道我是上帝．我必在外邦中被尊崇、在遍地上也被尊崇。

出埃及記 19:10

耶和華又對摩西說、你往百姓那裏去、呌他們今天明天自潔、又呌他們洗衣服．

耶利米書 10:10

惟耶和華是眞上帝、是活上帝、是永遠的王．他一發怒大地震動、他一惱恨、列國都擔當不起。○

耶利米書 49:19

仇敵必像獅子從約但河邊的叢林上來、攻擊堅固的居所．轉眼之間、我要使以東人逃跑、離開這地．誰蒙揀選、我就派誰治理這地．誰能比我呢．誰能給我定規日期呢．有何牧人能在我面前站立得住呢。○

那鴻書 1:6

他發忿恨、誰能立得住呢．他發烈怒、誰能當得起呢．他的忿怒如火傾倒、磐石因他崩裂。

哈巴谷書 2:20

惟耶和華在他的聖殿中．全地的人、都當在他面前肅敬靜默。

撒迦利亞書 2:13

凡有血氣的、都當在耶和華面前靜默無聲．因爲他興起、從聖所出來了。

士師記 5:20

星宿從天上爭戰、從其軌道攻擊西西拉。