詩篇 74:22 - 《官話和合譯本》

²² 上帝阿、求你起來、爲自己伸訴．要記念愚頑人怎樣終日辱駡你。

更多版本

當代譯本

²² 上帝啊，求你起來維護自己， 別忘記愚妄人怎樣整天嘲笑你。

新譯本

²² 神啊！求你起來，為你的案件辯護， 要記得愚頑人終日對你的辱罵。

中文標準譯本

²² 神哪，求你起來為自己辯護， 求你記住愚頑人終日對你的辱罵！

新標點和合本 上帝版

²² 上帝啊，求你起來為自己伸訴！ 要記念愚頑人怎樣終日辱罵你。

新標點和合本 神版

²² 神啊，求你起來為自己伸訴！ 要記念愚頑人怎樣終日辱罵你。

詩篇 74:22 交叉參考

列王紀下 19:16

耶和華阿、求你側耳而聽．耶和華阿、求你睜眼而看．要聽西拿基立打發使者來辱駡永生上帝的話。

詩篇 35:23

我的上帝我的主阿、求你奮興醒起、判清我的事、伸明我的寃。

詩篇 53:1

愚頑人心裏說、沒有上帝。他們都是邪惡、行了可憎惡的罪孽．沒有一個人行善。

詩篇 74:18

耶和華阿、仇敵辱駡、愚頑民褻瀆了你的名、求你記念這事。

以賽亞書 52:5

耶和華說、我的百姓旣是無價被擄去、如今我在這裏作甚麽呢。耶和華說、轄制他們的人呼呌、我的名整天受褻瀆。