詩篇 71:17 - 《官話和合譯本》

¹⁷ 上帝阿、自我年幼時、你就教訓我．直到如今、我傳揚你奇妙的作爲。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 上帝啊， 我從小就受你的教導， 直到今日我仍傳揚你奇妙的作為。

新譯本

¹⁷ 神啊！我自幼以來，你就教導我； 直到現在，我還是宣揚你奇妙的作為。

中文標準譯本

¹⁷ 神哪，從我年幼以來，你就教導我！ 直到如今，我還宣告你的奇妙作為。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 上帝啊，自我年幼時，你就教訓我； 直到如今，我傳揚你奇妙的作為。

新標點和合本 神版

¹⁷ 神啊，自我年幼時，你就教訓我； 直到如今，我傳揚你奇妙的作為。

詩篇 71:17 交叉參考

撒母耳記下 4:9

大衞對比錄人臨門的兒子利甲和他兄弟巴拿說、我指着救我性命脫離一切苦難、永生的耶和華起誓、

詩篇 119:102

我沒有偏離你的典章．因爲你教訓了我。

詩篇 119:9

少年人用甚麽潔淨他的行爲呢．是要遵行你的話。

詩篇 26:7

我好發稱謝的聲音．也要述說你一切奇妙的作爲。

詩篇 66:16

凡敬畏上帝的人、你們都來聽．我要述說他爲我所行的事。

詩篇 71:5

主耶和華阿、你是我所盼望的．從我年幼你是我所倚靠的。

詩篇 73:28

但我親近上帝是與我有益．我以主耶和華爲我的避難所、好呌我述說你一切的作爲。

申命記 4:5

我照着耶和華我上帝所吩咐的、將律例、典章、教訓你們、使你們在所要進去得爲業的地上遵行。