詩篇 7:12 - 《官話和合譯本》

¹² 若有人不回頭、他的刀必磨快．弓必上弦、豫備妥當了。

更多版本

當代譯本

¹² 他們若不悔改，祂必磨刀霍霍， 彎弓搭箭。

新譯本

¹² 如果人不悔改， 神必把他的刀磨快。 神已經把弓拉開，準備妥當。

中文標準譯本

¹² 如果人不回轉， 神就把自己的刀劍磨利， 並拉開弓瞄準；

新標點和合本 上帝版

¹² 若有人不回頭，他的刀必磨快， 弓必上弦，預備妥當了。

新標點和合本 神版

¹² 若有人不回頭，他的刀必磨快， 弓必上弦，預備妥當了。

詩篇 7:12 交叉參考

創世記 18:25

將義人與惡人同殺、將義人與惡人一樣看待、這斷不是你所行的．審判全地的主、豈不行公義麽。

詩篇 129:4

耶和華是公義的．他砍斷了惡人的繩索。

詩篇 85:4

拯救我們的上帝阿、求你使我們回轉、呌你的惱恨向我們止息。

詩篇 9:5

你曾斥責外邦．你曾滅絕惡人．你曾塗抹他們的名、直到永永遠遠。

以賽亞書 27:1

到那日、耶和華必用他剛硬有力的大刀、刑罰鱷魚、就是那快行的蛇、刑罰鱷魚、就是那曲行的蛇．並殺海中的大魚。○

以賽亞書 34:5

因爲我的刀在天上已經喝足．這刀必臨到以東、和我所咒詛的民、要施行審判。

以西結書 18:30

所以主耶和華說、以色列家阿、我必按你們各人所行的審判你們．你們當回頭離開所犯的一切罪過、這樣、罪孽必不使你們敗亡．

以西結書 21:23

據那些曾起誓的猶大人看來、這是虛假的占卜．但巴比倫王要使他們想起罪孽、以致將他們捉住。

以西結書 33:11

你對他們說、主耶和華說、我指着我的永生起誓、我斷不喜悅惡人死亡．惟喜悅惡人轉離所行的道而活．以色列家阿、你們轉回、轉回罷、離開惡道．何必死亡呢。

馬太福音 3:10

現在斧子已經放在樹根上、凡不結好果子的樹、就砍下來、丟在火裏。

使徒行傳 3:19

所以你們當悔改歸正、使你們的罪得以塗抹、這樣、那安舒的日子、就必從主面前來到．

申命記 32:41

我若磨我閃亮的刀、手掌審判之權、就必報復我的敵人、報應恨我的人。