詩篇 69:36 - 《官話和合譯本》

³⁶ 他僕人的後裔、要承受爲業．愛他名的人、也要住在其中。

更多版本

當代譯本

³⁶ 祂僕人的後裔要承受那地方為業， 凡愛祂名的人都要住在那裡。

新譯本

³⁶ 他眾僕人的後裔都必承受那地為業， 喜愛他名的人要住在其中。 大衛的記念詩，交給詩班長。

中文標準譯本

³⁶ 他僕人的後裔將以那地為繼業， 愛他名的人將在其中安居。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 他僕人的後裔要承受為業； 愛他名的人也要住在其中。

新標點和合本 神版

³⁶ 他僕人的後裔要承受為業； 愛他名的人也要住在其中。

詩篇 69:36 交叉參考

詩篇 102:28

你僕人的子孫要長存．他們的後裔、要堅立在你面前。

詩篇 37:29

義人必承受地土、永居其上。

詩篇 91:14

上帝說、因爲他專心愛我、我就要搭救他．因爲他知道我的名、我要把他安置在高處。

以賽亞書 44:26

使我僕人的話語立定、我使者的謀算成就．論到耶路撒冷說、必有人居住．論到猶大的城邑說、必被建造．其中的荒塲我也必興起。

以賽亞書 61:9

他們的後裔必在列國中被人認識、他們的子孫在衆民中也是如此．凡看見他們的、必認他們是耶和華賜福的後裔。○

約翰福音 14:23

耶穌回答說、人若愛我、就必遵守我的道．我父也必愛他、並且我們要到他那裏去、與他同住。

使徒行傳 2:39

因爲這應許是給你們、和你們的兒女、並一切在遠方的人、就是主我們上帝所召來的。

羅馬書 8:28

我們曉得萬事都互相效力、呌愛上帝的人得益處、就是按他旨意被召的人。

雅各書 1:12

忍受試探的人是有福的．因爲他經過試驗以後、必得生命的冠冕、這是主應許給那些愛他之人的。

雅各書 2:5

我親愛的弟兄們請聽、上帝豈不是揀選了世上的貧窮人、呌他們在信上富足、並承受他所應許給那些愛他之人的國麽。

啟示錄 21:27

凡不潔淨的、並那行可憎與虛謊之事的、總不得進那城．只有名字寫在羔羊生命册上的纔得進去。