詩篇 59:3 - 《官話和合譯本》

³ 因爲他們埋伏、要害我的命、有能力的人聚集來攻擊我．耶和華阿、這不是爲我的過犯、也不是爲我的罪愆。

更多版本

當代譯本

³ 看啊，他們埋伏害我。 耶和華啊，我並未犯罪作惡， 兇殘的人卻攻擊我。

新譯本

³ 看哪！他們埋伏要害我的性命； 強盛的人聚集起來攻擊我； 耶和華啊！這不是因我的過犯， 也不是因我的罪惡。

中文標準譯本

³ 看哪，他們埋伏要害我的性命， 凶猛的人聚集來攻擊我！ 耶和華啊，這不是因我的過犯， 也不是因我的罪！

新標點和合本 上帝版

³ 因為，他們埋伏要害我的命； 有能力的人聚集來攻擊我。 耶和華啊，這不是為我的過犯， 也不是為我的罪愆。

新標點和合本 神版

³ 因為，他們埋伏要害我的命； 有能力的人聚集來攻擊我。 耶和華啊，這不是為我的過犯， 也不是為我的罪愆。

詩篇 59:3 交叉參考

詩篇 140:2

他們心中圖謀奸惡、常常聚集要爭戰。

詩篇 2:2

世上的君王一齊起來、臣宰一同商議、要敵擋耶和華、並他的受膏者、

詩篇 38:12

那尋索我命的、設下網羅．那想要害我的、口出惡言、終日思想詭計。

詩篇 56:6

他們聚集、埋伏窺探我的脚蹤、等候要害我的命。

詩篇 69:4

無故恨我的、比我頭髮還多．無理與我爲仇、要把我剪除的甚爲強盛．我沒有搶奪的、要呌我償還。

箴言 12:6

惡人的言論、是埋伏流人的血．正直人的口、必拯救人。

箴言 24:15

你這惡人、不要埋伏攻擊義人的家．不要毀壞他安居之所。

彌迦書 7:2

地上虔誠人滅盡、世間沒有正直人．各人埋伏要殺人流血．都用網羅獵取弟兄。

約翰福音 15:25

這要應驗他們律法上所寫的話、說、『他們無故的恨我。』

使徒行傳 23:21

你切不要隨從他們、因爲他們有四十多人埋伏、已經起誓、說、若不先殺保羅、就不喫不喝．現在豫備好了、只等你應允。

撒母耳記上 19:1

掃羅對他兒子約拿單和衆臣僕說、要殺大衞。掃羅的兒子約拿單、卻甚喜愛大衞。

撒母耳記上 24:11

我父阿、看看你外袍的衣襟在我手中．我割下你的衣襟、沒有殺你、你由此可以知道我沒有惡意叛逆你．你雖然獵取我的命、我卻沒有得罪你。

撒母耳記上 24:17

對大衞說、你比我公義．因爲你以善待我、我卻以惡待你。

撒母耳記上 26:18

又說、我作了甚麽．我手裏有甚麽惡事．我主竟追趕僕人呢。