詩篇 51:16 - 《官話和合譯本》

¹⁶ 你本不喜愛祭物．若喜愛、我就獻上．燔祭你也不喜悅。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 你不喜歡祭物， 否則我會獻上， 你也不喜愛燔祭。

新譯本

¹⁶ 因為你不喜愛祭物； 我就是獻上燔祭，你也不喜悅。

中文標準譯本

¹⁶ 你所喜悅的不是祭物， 否則我就會獻上； 燔祭也不是你所悅納的。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 你本不喜愛祭物，若喜愛，我就獻上； 燔祭，你也不喜悅。

新標點和合本 神版

¹⁶ 你本不喜愛祭物，若喜愛，我就獻上； 燔祭，你也不喜悅。

詩篇 51:16 交叉參考

撒母耳記下 12:9

你爲甚麽藐視耶和華的命令、行他眼中看爲惡的事呢。你借亞捫人的刀、殺害赫人烏利亞、又娶了他的妻爲妻。

詩篇 40:6

祭物和禮物、你不喜悅．你已經開通我的耳朵．燔祭和贖罪祭、非你所要。

詩篇 50:8

我並不因你的祭物責備你．你的燔祭常在我面前。

詩篇 51:6

你所喜愛的、是內裏誠實．你在我隱密處、必使我得智慧。

詩篇 71:15

我的口終日要述說你的公義、和你的救恩．因我不計其數。

出埃及記 21:14

人若任意用詭計殺了他的鄰舍、就是逃到我的壇那裏、也當捉去把他治死。○

箴言 15:8

惡人獻祭、爲耶和華所憎惡．正直人祈禱、爲他所喜悅。

箴言 21:27

惡人的祭物是可憎的、何况他存惡意來獻呢。

耶利米書 7:27

你要將這一切的話告訴他們、他們卻不聽從、呼喚他們、他們卻不答應。

何西阿書 6:6

我喜愛良善、不喜愛祭祀、喜愛認識上帝、勝於燔祭。

民數記 15:27

若有一個人誤犯了罪、他就要獻一歲的母山羊作贖罪祭。

民數記 35:31

故殺人犯死罪的、你們不可收贖價代替他的命、他必被治死。

申命記 22:22

若遇見人與有丈夫的婦人行淫、就要將姦夫、淫婦、一併治死．這樣、就把那惡從以色列中除掉。○

撒母耳記上 15:22

撒母耳說、耶和華喜悅燔祭和平安祭、豈如喜悅人聽從他的話呢．聽命勝於獻祭、順從勝於公羊的脂油。