詩篇 42:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 你的瀑布發聲、深淵就與深淵響應．你的波浪洪濤漫過我身。

更多版本

當代譯本

⁷ 你的瀑布發出巨響， 迴盪在深淵之間， 你的洪濤巨浪淹沒我。

新譯本

⁷ 你的瀑布一發聲，深淵就和深淵響應； 你的洪濤和波浪都掩蓋了我。

中文標準譯本

⁷ 在你瀑布的聲音中，深淵與深淵響應； 你的波浪、你的洪濤全都漫過了我。

新標點和合本 上帝版

⁷ 你的瀑布發聲，深淵就與深淵響應； 你的波浪洪濤漫過我身。

新標點和合本 神版

⁷ 你的瀑布發聲，深淵就與深淵響應； 你的波浪洪濤漫過我身。

詩篇 42:7 交叉參考

約伯記 10:17

你重立見證攻擊我、向我加增惱怒．如軍兵更換着攻擊我。○

詩篇 88:7

你的忿怒重壓我身．你用一切的波浪困住我。

耶利米書 4:20

毀壞的信息連絡不絕．因爲全地荒廢．我的帳棚、忽然毀壞、我的幔子、頃刻破裂。

以西結書 7:26

災害加上災害、風聲接連風聲、他們必向先知求異象、但祭司講的律法、長老設的謀略、都必斷絕。

約拿書 2:3

你將我投下深淵、就是海的深處．大水環繞我．你的波浪洪濤、都漫過我身。

申命記 3:8

那時我們從約但河東兩個亞摩利王的手、將亞嫩谷直到黑門山之地奪過來。