詩篇 40:11 - 《官話和合譯本》

¹¹ 耶和華阿、求你不要向我止住你的慈悲．願你的慈愛和誠實、常常保佑我。

更多版本

當代譯本

¹¹ 耶和華啊， 求你不要向我止住你的憐憫， 願你的慈愛和真理時刻守護我！

新譯本

¹¹ 耶和華啊！求你的憐憫不要向我止息； 願你的慈愛和誠實常常保護我。

中文標準譯本

¹¹ 可是你，耶和華啊， 求你不要向我止住你的憐憫！ 願你的慈愛和信實一直守護我，

新標點和合本 上帝版

¹¹ 耶和華啊，求你不要向我止住你的慈悲！ 願你的慈愛和誠實常常保佑我！

新標點和合本 神版

¹¹ 耶和華啊，求你不要向我止住你的慈悲！ 願你的慈愛和誠實常常保佑我！

詩篇 40:11 交叉參考

詩篇 23:6

我一生一世必有恩惠慈愛隨着我．我且要住在耶和華的殿中、直到永遠。

詩篇 43:3

求你發出你的亮光和眞實、好引導我、帶我到你的聖山、到你的居所。

詩篇 57:3

那要吞我的人辱駡我的時候、上帝從天上必施恩救我．也必向我發出慈愛和誠實。

詩篇 61:7

他必永遠坐在上帝面前．願你豫備慈愛和誠實保佑他。

詩篇 69:13

但我在悅納的時候、向你耶和華祈禱．上帝阿、求你按你豐盛的慈愛、憑你拯救的誠實、應允我。

詩篇 69:16

耶和華阿、求你應允我、因爲你的慈愛本爲美好．求你按你豐盛的慈悲、回轉眷顧我。

詩篇 85:10

慈愛和誠實、彼此相遇．公義和平安、彼此相親．

詩篇 89:2

因我曾說、你的慈悲必建立到永遠．你的信實、必堅立在天上。

箴言 20:28

王因仁慈和誠實、得以保全他的國位、也因仁慈立穩。

希伯來書 5:7

基督在肉體的時候、旣大聲哀哭、流淚禱告懇求那能救他免死的主、就因他的虔誠、蒙了應允。