詩篇 40:10 - 《官話和合譯本》

¹⁰ 我未曾把你的公義藏在心裏．我已陳明你的信實、和你的救恩．我在大會中未曾隱瞞你的慈愛、和誠實。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我述說你的信實和拯救之恩， 沒有把你的公義埋沒在心， 沒有對會眾避而不談你的慈愛和真理。

新譯本

¹⁰ 我沒有把你的公義隱藏在心裡； 我已經述說了你的信實和救恩； 在大會中，我沒有隱瞞你的慈愛和誠實。

中文標準譯本

¹⁰ 我沒有把你的公義掩藏在心裡， 我述說了你的信實和救恩， 我沒有向廣大的會眾隱瞞你的慈愛和信實。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我未曾把你的公義藏在心裏； 我已陳明你的信實和你的救恩； 我在大會中未曾隱瞞你的慈愛和誠實。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我未曾把你的公義藏在心裏； 我已陳明你的信實和你的救恩； 我在大會中未曾隱瞞你的慈愛和誠實。

詩篇 40:10 交叉參考

詩篇 22:26

謙卑的人必喫得飽足．尋求耶和華的人必讚美他．願你們的心永遠活着。

詩篇 25:10

凡遵守他的約和他法度的人、耶和華都以慈愛誠實待他。

詩篇 34:6

我這困苦人呼求、耶和華便垂聽、救我脫離一切患難。

詩篇 75:9

但我要宣揚、直到永遠．我要歌頌雅各的上帝。

詩篇 89:1

我要歌唱耶和華的慈愛、直到永遠．我要用口將你的信實傳與萬代。

以賽亞書 49:6

現在他說、你作我的僕人、使雅各衆支派復興、使以色列中得保全的歸回、尚爲小事、我還要使你作外邦人的光、呌你施行我的救恩、直到地極。

以西結書 2:7

他們或聽、或不聽、你只管將我的話告訴他們．他們是極其悖逆的。

彌迦書 7:20

你必按古時起誓應許我們列祖的話、向雅各發誠實、向亞伯拉罕施慈愛。

路加福音 3:6

凡有血氣的、都要見上帝的救恩。』○

約翰福音 1:17

律法本是藉着摩西傳的、恩典和眞理、都是由耶穌基督來的。

羅馬書 10:3

因爲不知道上帝的義、想要立自己的義、就不服上帝的義了。

腓立比書 3:9

並且得以在他裏面、不是有自己因律法而得的義、乃是有信基督的義、就是因信上帝而來的義．

帖撒羅尼迦前書 1:8

因爲主的道從你們那裏已經傳揚出來、你們。向上帝的信心不但在馬其頓和亞該亞、就是在各處、也都傳開了．所以不用我們說甚麽話。

提摩太前書 1:15

基督耶穌降世、爲要拯救罪人．這話是可信的、是十分可佩服的．在罪人中我是個罪魁。

啟示錄 22:17

聖靈和新婦都說來。聽見的人也該說來。口渴的人也當來．願意的都可以白白取生命的水喝。