詩篇 30:1 - 《官話和合譯本》

¹ 耶和華阿、我要尊崇你、因爲你曾提拔我、不呌仇敵向我誇耀。

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華啊，我要尊崇你， 因為你救我脫離危難， 不讓我的仇敵幸災樂禍。

新譯本

¹ 耶和華啊！我要尊崇你，因為你曾救拔我， 不容我的仇敵向我誇耀。

中文標準譯本

¹ 耶和華啊，我要尊崇你！ 因為你救拔我， 沒有讓我的仇敵對我幸災樂禍。

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華啊，我要尊崇你， 因為你曾提拔我，不叫仇敵向我誇耀。

新標點和合本 神版

¹ 耶和華啊，我要尊崇你， 因為你曾提拔我，不叫仇敵向我誇耀。

詩篇 30:1 交叉參考

撒母耳記下 20:3

大衞王來到耶路撒冷、進了宮殿．就把從前留下看守宮殿的十個妃嬪禁閉在冷宮．養活他們、不與他們親近。他們如同寡婦被禁、直到死的日子。

撒母耳記下 24:25

大衞在那裏爲耶和華築了一座壇、獻燔祭和平安祭。如此耶和華垂聽國民所求的、瘟疫在以色列人中就止住了。

撒母耳記下 5:11

推羅王希蘭將香柏木運到大衞那裏．又差遣使者、和木匠石匠、給大衞建造宮殿。

撒母耳記下 6:20

大衞回家要給眷屬祝福。掃羅的女兒米甲、出來迎接他、說、以色列王今日在臣僕的婢女眼前露體、如同一個輕賤人無恥露體一樣、有好大的榮耀阿。

撒母耳記下 7:2

那時、王對先知拿單說、看哪、我住在香柏木的宮中、上帝的約櫃反在幔子裏。

列王紀上 8:63

所羅門向耶和華獻平安祭、用牛二萬二千、羊十二萬、這樣、王和以色列衆民、爲耶和華的殿行奉獻之禮。

歷代志上 21:6

惟有利未人和便雅憫人沒有數在其中．因爲約押厭惡王的這命令。

詩篇 13:4

免得我的仇敵說、我勝了他．免得我的敵人在我搖動的時候喜樂。

詩篇 140:8

耶和華阿、求你不要遂惡人的心願．不要成就他們的計謀、恐怕他們自高。

詩篇 145:1

我的上帝我的王阿、我要尊崇你．我要永永遠遠稱頌你的名。

詩篇 25:2

我的上帝阿、我素來倚靠你．求你不要呌我羞愧．不要呌我的仇敵向我誇勝。

詩篇 27:6

現在我得以昂首、高過四面的仇敵．我要在他的帳幕裏歡然獻祭．我要唱詩、歌頌耶和華。

詩篇 28:9

求你拯救你的百姓、賜福給你的產業、牧養他們、扶持他們、直到永遠。

詩篇 35:19

求你不容那無理與我爲仇的、向我誇耀．不容那無故恨我的、向我擠眼。

詩篇 41:11

因我的仇敵不得向我誇勝．我從此便知道你喜愛我。

詩篇 66:17

我曾用口求告他、我的舌頭、也稱他爲高。

詩篇 79:10

爲何容外邦人說、他們的上帝在那裏呢．願你使外邦人知道你在我們眼前、伸你僕人流血的寃。

詩篇 79:4

我們成爲鄰國的羞辱、成爲我們四圍人的嗤笑譏刺。

耶利米哀歌 2:15

凡過路的、都向你拍掌．他們向耶路撒冷城、嗤笑搖頭、說、難道人所稱爲全美的．稱爲全地所喜悅的、就是這城麽。

但以理書 4:37

現在我尼布甲尼撒讚美尊崇恭敬天上的王、因爲他所作的全都誠實、他所行的也都公平．那行動驕傲的、他能降爲卑。

申命記 20:5

官長也要對百姓宣告說、誰建造房屋、尚未奉獻、他可以回家去、恐怕他陣亡、別人去奉獻。