詩篇 27:9 - 《官話和合譯本》

⁹ 不要向我掩面．不要發怒趕逐僕人．你向來是幫助我的．救我的上帝阿、不要丟掉我、也不要離棄我。

更多版本

當代譯本

⁹ 別掩面不理我， 別憤然拒絕你的僕人， 你一向是我的幫助。 拯救我的上帝啊， 別離開我，別撇棄我。

新譯本

⁹ 求你不要向我掩面， 不要發怒趕逐你的僕人， 你一向是幫助我的。 拯救我的　神啊！ 求你不要撇下我，也不要離棄我。

中文標準譯本

⁹ 不要向我隱藏你的臉， 不要在怒氣中趕走你的僕人； 你一向是我的幫助！ 拯救我的神哪，不要撇棄我，不要離棄我！

新標點和合本 上帝版

⁹ 不要向我掩面。 不要發怒趕逐僕人， 你向來是幫助我的。 救我的上帝啊，不要丟掉我， 也不要離棄我。

新標點和合本 神版

⁹ 不要向我掩面。 不要發怒趕逐僕人， 你向來是幫助我的。 救我的神啊，不要丟掉我， 也不要離棄我。

詩篇 27:9 交叉參考

歷代志上 28:9

我兒所羅門哪、你當認識耶和華你父的上帝、誠心樂意地事奉他．因爲他鑒察衆人的心、知道一切心思意念．你若尋求他、他必使你尋見．你若離棄他、他必永遠丟棄你。

詩篇 102:2

我在急難的日子求你向我側耳、不要向我掩面．我呼求的日子、求你快快應允我。

詩篇 102:3

因爲我的年日、如煙雲消滅、我的骨頭、如火把燒着。

詩篇 119:121

我行過公平和公義．求你不要撇下我給欺壓我的人。

詩篇 13:1

耶和華阿、你忘記我要到幾時呢．要到永遠麽．你掩面不顧我要到幾時呢．

詩篇 143:7

耶和華阿、求你速速應允我．我心神耗盡．不要向我掩面、免得我像那些下坑的人一樣。

詩篇 24:5

他必蒙耶和華賜福、又蒙救他的上帝使他成義。

詩篇 44:24

你爲何掩面、不顧我們所遭的苦難、和所受的欺壓。

詩篇 51:11

不要丟棄我、使我離開你的面．不要從我收回你的聖靈。

詩篇 69:17

不要掩面不顧你的僕人．我是在急難之中．求你速速的應允我。

詩篇 69:18

求你親近我、救贖我．求你因我的仇敵把我贖回。

詩篇 88:1

耶和華拯救我的上帝阿、我晝夜在你面前呼籲。

以賽亞書 50:1

耶和華如此說、我休你們的母親、休書在那裏呢．我將你們賣給我那一個債主呢。你們被賣、是因你們的罪孽．你們的母親被休、是因你們的過犯。

以賽亞書 59:2

但你們的罪孽使你們與上帝隔絕、你們的罪惡使他掩面不聽你們。

耶利米書 32:40

又要與他們立永遠的約、必隨着他們施恩、並不離開他們、且使他們有敬畏我的心不離開我。

希伯來書 13:5

你們存心不可貪愛錢財．要以自己所有的爲足．因爲主曾說、『我總不撇下你、也不丟棄你。』

撒母耳記上 7:12

撒母耳將一塊石頭、立在米斯巴和善的中間、給石頭起名呌以便以謝、說、到如今耶和華都幫助我們。