詩篇 27:4 - 《官話和合譯本》

⁴ 有一件事、我曾求耶和華、我仍要尋求．就是一生一世住在耶和華的殿中、瞻仰他的榮美、在他的殿裏求問。

更多版本

當代譯本

⁴ 我向耶和華求一件事， 我還要求，就是能一生住在祂的殿中， 在那裡瞻仰祂的榮美，尋求祂的旨意。

新譯本

⁴ 有一件事我求過耶和華，我還要尋求； 我要一生一世住在耶和華的殿裡， 瞻仰他的榮美，在他的殿中求問。

中文標準譯本

⁴ 有一件事我求過耶和華， 這件事我還要求問， 就是一生一世住在耶和華的殿中， 仰望耶和華的恩慈，在他的聖殿中尋求；

新標點和合本 上帝版

⁴ 有一件事，我曾求耶和華，我仍要尋求： 就是一生一世住在耶和華的殿中， 瞻仰他的榮美，在他的殿裏求問。

新標點和合本 神版

⁴ 有一件事，我曾求耶和華，我仍要尋求： 就是一生一世住在耶和華的殿中， 瞻仰他的榮美，在他的殿裏求問。

詩篇 27:4 交叉參考

撒母耳記下 21:1

大衞年間有饑荒、一連三年．大衞就求問耶和華。耶和華說、這饑荒是因掃羅、和他流人血之家、殺死基遍人。

詩篇 23:6

我一生一世必有恩惠慈愛隨着我．我且要住在耶和華的殿中、直到永遠。

詩篇 26:6

耶和華阿、我要洗手表明無辜、纔環繞你的祭壇．

詩篇 26:8

耶和華阿、我喜愛你所住的殿、和你顯榮耀的居所。

詩篇 27:8

你說、你們當尋求我的面．那時我心向你說、耶和華阿、你的面我正要尋求。

詩篇 50:2

從全美的錫安中、上帝已經發光了。

詩篇 65:4

你所揀選、使他親近你、住在你院中的、這人便爲有福．我們必因你居所、你聖殿的美福知足了。

詩篇 84:10

在你的院宇住一日、勝似在別處住千日．寧可在我上帝殿中看門、不願住在惡人的帳棚裏。

詩篇 84:4

如此住在你殿中的、便爲有福。他們仍要讚美你。

詩篇 90:17

願主我們上帝的榮美、歸於我們身上．願你堅立我們手所作的工．我們手所作的工、願你堅立。

耶利米書 29:13

你們尋求我、若專心尋求我、就必尋見。

但以理書 9:3

我便禁食、披麻蒙灰、定意向主上帝祈禱懇求。

撒迦利亞書 9:9

錫安的民哪、應當大大喜樂．耶路撒冷的民哪、應當歡呼．看哪、你的王來到你這裏．他是公義的、並且施行拯救、謙謙和和的騎着驢、就是騎着驢的駒子。

馬太福音 6:33

你們要先求他的國、和他的義．這些東西都要加給你們了。

路加福音 10:42

但是不可少的只有一件．馬利亞已經選擇那上好的福分、是不能奪去的。

路加福音 13:24

耶穌對衆人說、你們要努力進窄門．我告訴你們、將來有許多人想要進去、卻是不能。

路加福音 18:1

耶穌設一個比喩、是要人常常禱告、不可灰心．

路加福音 2:37

現在已經八十四歲、並不離開聖殿、禁食祈求、晝夜事奉上帝。

哥林多後書 3:18

我們衆人旣然敞着臉、得以看見主的榮光、好像從鏡子裏返照、就變成主的形狀、榮上加榮、如同從主的靈變成的。

哥林多後書 4:6

那吩咐光從黑暗裏照出來的上帝、已經照在我們心裏、呌我們得知上帝榮耀的光、顯在耶穌基督的面上。○

腓立比書 3:13

弟兄們、我不是以爲自己已經得着了．我只有一件事、就是忘記背後努力面前的、

提摩太前書 5:5

那獨居無靠眞爲寡婦的、是仰賴上帝、晝夜不住的祈求禱告。

希伯來書 11:6

人非有信、就不能得上帝的喜悅．因爲到上帝面前來的人、必須信有上帝、且信他賞賜那尋求他的人。

撒母耳記上 1:11

許願說、萬軍之耶和華阿、你若垂顧婢女的苦情、眷念不忘婢女、賜我一個兒子、我必使他終身歸與耶和華、不用剃頭刀剃他的頭。○

撒母耳記上 22:10

亞希米勒爲他求問耶和華、又給他食物、並給他殺非利士人歌利亞的刀。

撒母耳記上 30:8

大衞求問耶和華說、我追趕敵軍、追得上、追不上呢。耶和華說、你可以追、必追得上、都救得回來。