詩篇 149:2 - 《官話和合譯本》

² 願以色列因造他的主歡喜．願錫安的民、因他們的王快樂。

更多版本

當代譯本

² 願以色列因他的造物主而歡喜， 願錫安的百姓因他們的君王而快樂。

新譯本

² 願以色列因造他的主歡喜， 願錫安的居民因他們的王快樂。

中文標準譯本

² 願以色列因造他的主而歡喜， 願錫安的兒女因他們的王而快樂！

新標點和合本 上帝版

² 願以色列因造他的主歡喜！ 願錫安的民因他們的王快樂！

新標點和合本 神版

² 願以色列因造他的主歡喜！ 願錫安的民因他們的王快樂！

詩篇 149:2 交叉參考

約伯記 35:10

卻無人說、造我的上帝在那裏．他使人夜間歌唱。

詩篇 47:6

你們要向上帝歌頌、歌頌、向我們王歌頌、歌頌。

詩篇 95:6

來阿、我們要屈身敬拜、在造我們的耶和華面前跪下。

以賽亞書 43:15

我是耶和華你們的聖者、是創造以色列的、是你們的君王。

以賽亞書 52:7

那報佳音、傳平安、報好信、傳救恩的、對錫安說、你的上帝作王了．這人的脚登山何等佳美。

以賽亞書 54:5

因爲造你的、是你的丈夫．萬軍之耶和華是他的名．救贖你的、是以色列的聖者．他必稱爲全地之上帝。

約珥書 2:23

錫安的民哪、你們要快樂、爲耶和華你們的上帝歡喜．因他賜給你們合宜的秋雨、爲你們降下甘霖、就是秋雨、春雨、和先前一樣。

哈巴谷書 1:12

耶和華我的上帝、我的聖者阿、你不是從亙古而有麽．我們必不致死。耶和華阿、你派定他爲要刑罰人．磐石阿、你設立他爲要懲治人。

西番雅書 3:14

錫安的民哪、應當歌唱．以色列阿、應當歡呼．耶路撒冷的民哪、應當滿心歡喜快樂。

西番雅書 3:15

耶和華已經除去你的刑罰、趕出你的仇敵．以色列的王耶和華在你中間、你必不再懼怕災禍。

撒迦利亞書 9:9

錫安的民哪、應當大大喜樂．耶路撒冷的民哪、應當歡呼．看哪、你的王來到你這裏．他是公義的、並且施行拯救、謙謙和和的騎着驢、就是騎着驢的駒子。

馬太福音 21:5

『要對錫安的居民說、看哪、你的王來到你這裏、是溫柔的、又騎着驢、就是騎着驢駒子。』

馬太福音 25:34

於是王要向那右邊的說、你們這蒙我父賜福的、可來承受那創世以來爲你們所豫備的國。

路加福音 19:27

至於我那些仇敵不要我作他們王的、把他們拉來、在我面前殺了罷。

路加福音 19:38

說、奉主名來的王、是應當稱頌的．在天上有和平、在至高之處有榮光。

約翰福音 19:15

他們喊着說、除掉他、除掉他、釘他在十字架上。彼拉多說、我可以把你們的王釘十字架麽。祭司長回答說、除了該撒、我們沒有王。

申命記 12:7

在那裏、耶和華你們上帝的面前、你們和你們的家屬、都可以喫．並且因你手所辦的一切事、蒙耶和華你的上帝賜福、就都歡樂。

腓立比書 3:3

因爲眞受割禮的、乃是我們這以上帝的靈敬拜、在基督耶穌裏誇口、不靠着肉體的．

啟示錄 19:6

我聽見好像羣衆的聲音、衆水的聲音、大雷的聲音、說、哈利路亞．因爲主我們的上帝、全能者、作王了。

撒母耳記上 12:22

耶和華旣喜悅選你們作他的子民、就必因他的大名不撇棄你們。