詩篇 148:13 - 《官話和合譯本》

¹³ 願這些都讚美耶和華的名．因爲獨有他的名被尊崇．他的榮耀在天地之上。

更多版本

當代譯本

¹³ 願他們都讚美耶和華， 因為唯有祂的名當受尊崇， 祂的榮耀在天地之上。

新譯本

¹³ 願這一切都讚美耶和華的名， 因為獨有他的名被尊崇， 他的榮耀超越天地。

中文標準譯本

¹³ 願這一切都讚美耶和華的名！ 是的，唯獨他的名被高舉， 他的尊榮超越大地和諸天。

新標點和合本 上帝版

¹³ 願這些都讚美耶和華的名！ 因為獨有他的名被尊崇； 他的榮耀在天地之上。

新標點和合本 神版

¹³ 願這些都讚美耶和華的名！ 因為獨有他的名被尊崇； 他的榮耀在天地之上。

詩篇 148:13 交叉參考

歷代志上 29:11

耶和華阿、尊大、能力、榮耀、強勝、威嚴、都是你的．凡天上地下的、都是你的、國度、也是你的．並且你爲至高、爲萬有之首。

詩篇 108:4

因爲你的慈愛、大過諸天．你的誠實、達到穹蒼。

詩篇 113:4

耶和華超乎萬民之上．他的榮耀高過諸天。

詩篇 150:6

凡有氣息的、都要讚美耶和華。你們要讚美耶和華。

詩篇 57:6

他們爲我的脚設下網羅、壓制我的心．他們在我面前挖了坑、自己反掉在其中。

詩篇 72:19

他榮耀的名、也當稱頌、直到永遠．願他的榮耀、充滿全地。阿們、阿們。

詩篇 8:1

耶和華我們的主阿、你的名在全地何其美．你將你的榮耀彰顯於天。

詩篇 8:2

你因敵人的緣故、從嬰孩和喫奶的口中、建立了能力、使仇敵和報仇的、閉口無言。

詩篇 8:9

耶和華我們的主阿、你的名在全地何其美。

詩篇 99:9

你們要尊崇耶和華我們的上帝、在他的聖山下拜．因爲耶和華我們的上帝本爲聖。

雅歌 5:16

他的口極其甘甜．他全然可愛。耶路撒冷的衆女子阿、這是我的良人、這是我的朋友。

雅歌 5:9

你這女子中極美麗的、你的良人、比別人的良人有何強處．你的良人、比別人的良人有何強處、你就這樣囑咐我們。

以賽亞書 12:4

在那日、你們要說、當稱謝耶和華、求告他的名、將他所行的傳揚在萬民中、題說他的名已被尊崇。

以賽亞書 33:5

耶和華被尊崇、因他居在高處．他以公平公義充滿錫安。

以賽亞書 6:3

彼此呼喊說、聖哉、聖哉、聖哉、萬軍之耶和華．他的榮光充滿全地。

撒迦利亞書 9:17

他的恩慈何等大、他的榮美何其盛．五穀健壯少男、新酒培養處女。

馬太福音 6:13

不呌我們遇見試探．救我們脫離兇惡。因爲國度、權柄、榮耀、全是你的直到永遠、阿們。

以弗所書 4:10

那降下的、就是遠升諸天之上要充滿萬有的。）

腓立比書 3:8

不但如此、我也將萬事當作有損的、因我以認識我主基督耶穌爲至寶。 我爲他已經丟棄萬事、看作糞土、爲要得着基督．

彼得前書 3:22

耶穌已經進入天堂、在上帝的右邊．衆天使和有權柄的、並有能力的、都服從了他。