詩篇 144:3 - 《官話和合譯本》

³ 耶和華阿、人算甚麽、你竟認識他．世人算甚麽、你竟顧念他。

更多版本

當代譯本

³ 耶和華啊， 人算什麼，你竟顧念他？ 世人算什麼，你竟眷顧他？

新譯本

³ 耶和華啊！人算甚麼，你竟關懷他， 世人算甚麼，你竟眷念他。

中文標準譯本

³ 耶和華啊， 人算什麼，你竟認識他！ 世人算什麼，你竟顧惜他！

新標點和合本 上帝版

³ 耶和華啊，人算甚麼，你竟認識他！ 世人算甚麼，你竟顧念他！

新標點和合本 神版

³ 耶和華啊，人算甚麼，你竟認識他！ 世人算甚麼，你竟顧念他！

詩篇 144:3 交叉參考

約伯記 15:14

人是甚麽、竟算爲潔淨呢．婦人所生的是甚麽竟算爲義呢。

約伯記 7:17

人算甚麽、你竟看他爲大、將他放在心上、

詩篇 8:4

便說、人算甚麽、你竟顧念他．世人算甚麽、你竟眷顧他。

詩篇 8:5

你呌他比天使微小一點、並賜他榮耀尊貴爲冠冕。

以賽亞書 2:22

你們休要倚靠世人、他鼻孔裏不過有氣息．他在一切事上可算甚麽呢。

希伯來書 2:6

但有人在經上某處證明說、『人算甚麽、你竟顧念他、世人算甚麽、你竟眷顧他．