詩篇 141:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 主耶和華阿、我的眼目仰望你．我投靠你、求你不要將我撇得孤苦。

更多版本

當代譯本

⁸ 主耶和華啊， 我仰望你，我投靠你， 求你不要讓我遭害。

新譯本

⁸ 主耶和華啊！我的眼睛仰望你； 我投靠你，求你不要使我喪命。

中文標準譯本

⁸ 主耶和華啊， 我的眼睛只仰望你！ 我投靠了你， 求你不要讓我暴露在危險中。

新標點和合本 上帝版

⁸ 主－耶和華啊，我的眼目仰望你； 我投靠你，求你不要將我撇得孤苦！

新標點和合本 神版

⁸ 主－耶和華啊，我的眼目仰望你； 我投靠你，求你不要將我撇得孤苦！

詩篇 141:8 交叉參考

歷代志下 20:12

我們的上帝阿、你不懲罰他們麽．因爲我們無力抵擋這來攻擊我們的大軍．我們也不知道怎樣行、我們的眼目、單仰望你。

詩篇 102:17

他垂聽窮人的禱告、並不藐視他們的祈求。

詩篇 11:1

我是投靠耶和華．你們怎麽對我說、你當像鳥飛往你的山去。

詩篇 2:12

當以嘴親子、恐怕他發怒、你們便在道中滅亡、因爲他的怒氣快要發作。凡投靠他的、都是有福的。

以賽亞書 41:17

困苦窮乏人尋求水卻沒有、他們因口渴、舌頭亁燥．我耶和華必應允他們、我以色列的上帝必不離棄他們。

約翰福音 14:18

我不撇下你們爲孤兒、我必到你們這裏來。