詩篇 14:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 但願以色列的救恩從錫安而出．耶和華救回他被擄的子民、那時雅各要快樂、以色列要歡喜。

更多版本

當代譯本

⁷ 願以色列的拯救來自錫安！ 耶和華救回祂被擄的子民時， 雅各要歡喜，以色列要快樂。

新譯本

⁷ 但願以色列的救恩從錫安而出； 耶和華給他子民帶來復興的時候， 雅各要快樂，以色列要歡喜。

中文標準譯本

⁷ 但願以色列的救恩來自錫安！ 耶和華使他被擄的子民回歸的時候， 願雅各快樂，願以色列歡喜！

新標點和合本 上帝版

⁷ 但願以色列的救恩從錫安而出。 耶和華救回他被擄的子民那時， 雅各要快樂，以色列要歡喜。

新標點和合本 神版

⁷ 但願以色列的救恩從錫安而出。 耶和華救回他被擄的子民那時， 雅各要快樂，以色列要歡喜。

詩篇 14:7 交叉參考

詩篇 126:1

當耶和華將那些被擄的帶回錫安的時候、我們好像作夢的人。

詩篇 53:6

但願以色列的救恩從錫安而出。上帝救回他被擄的子民、那時、雅各要快樂、以色列要歡喜。

詩篇 85:1

耶和華阿、你已經向你的地施恩、救回被擄的雅各。

以賽亞書 35:10

並且耶和華救贖的民必歸回、歌唱來到錫安．永樂必歸到他們的頭上、他們必得着歡喜快樂、憂愁歎息盡都逃避。