詩篇 132:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 耶和華阿、求你興起、和你有能力的約櫃同入安息之所。

更多版本

當代譯本

⁸ 耶和華啊， 求你起來和你大能的約櫃一同進入安息之所。

新譯本

⁸ 耶和華啊，求你起來， 求你和你有能力的約櫃同入安息的居所。

中文標準譯本

⁸ 耶和華啊，求你起來， 與你大能的約櫃同入安息之所！

新標點和合本 上帝版

⁸ 耶和華啊，求你興起， 和你有能力的約櫃同入安息之所！

新標點和合本 神版

⁸ 耶和華啊，求你興起， 和你有能力的約櫃同入安息之所！

詩篇 132:8 交叉參考

詩篇 68:1

願上帝興起、使他的仇敵四散、呌那恨他的人、從他面前逃跑。

詩篇 78:61

又將他的約櫃交與人擄去、將他的榮耀交在敵人手中。