詩篇 132:18 - 《官話和合譯本》

¹⁸ 我要使他的仇敵、披上羞恥．但他的冠冕、要在頭上發光。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 我必使他的仇敵抱愧蒙羞， 但他頭上的王冠必光芒四射。」

新譯本

¹⁸ 我要使他的仇敵都披上羞辱， 但他的冠冕必在他頭上發光。”

中文標準譯本

¹⁸ 我必使他的仇敵披上恥辱； 而他的冠冕必在他頭上發光。」

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 我要使他的仇敵披上羞恥； 但他的冠冕要在頭上發光。

新標點和合本 神版

¹⁸ 我要使他的仇敵披上羞恥； 但他的冠冕要在頭上發光。

詩篇 132:18 交叉參考

約伯記 8:22

恨惡你的要披戴慚愧．惡人的帳棚、必歸於無有。

詩篇 109:19

願這咒駡當他遮身的衣服、當他常束的腰帶。

詩篇 109:29

願我的對頭、披戴羞辱．願他們以自己的羞愧爲外袍遮身。

詩篇 35:26

願那喜歡我遭難的、一同抱愧蒙羞．願那向我妄自尊大的、披慚愧、蒙羞辱。

箴言 12:8

人必按自己的智慧被稱讚．心中乖謬的、必被藐視。

但以理書 12:2

睡在塵埃中的、必有多人復醒．其中有得永生的、有受羞辱永遠被憎惡的。

馬太福音 28:18

耶穌進前來、對他們說、天上地下所有的權柄、都賜給我了。

啟示錄 11:15

第七位天使吹號、天上就有大聲音說、世上的國、成了我主和主基督的國．他要作王、直到永永遠遠。

啟示錄 17:14

他們與羔羊爭戰、羔羊必勝過他們、因爲羔羊是萬主之主、萬王之王．同着羔羊的、就是蒙召被選有忠心的、也必得勝。