詩篇 12:1 - 《官話和合譯本》

¹ 耶和華阿、求你幫助、因虔誠人斷絕了．世人中間的忠信人沒有了。

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華啊，求你救助！ 因為敬虔的人已經絕跡， 忠信的人在世間消失了。

新譯本

¹ 耶和華啊！求你施行拯救，因為虔誠人沒有了， 在世人中的信實人也不見了。

中文標準譯本

¹ 耶和華啊，求你拯救！ 因為忠信的人不存在了， 忠實的人從世人中消失了。

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華啊，求你幫助，因虔誠人斷絕了； 世人中間的忠信人沒有了。

新標點和合本 神版

¹ 耶和華啊，求你幫助，因虔誠人斷絕了； 世人中間的忠信人沒有了。

詩篇 12:1 交叉參考

創世記 6:12

上帝觀看世界、見是敗壞了．凡有血氣的人在地上都敗壞了行爲。

歷代志上 15:21

又派瑪他提雅、以利斐利戶、彌克尼雅、俄別以東、耶利、亞撒西雅、領首彈琴、調用第八。

詩篇 3:7

耶和華阿、求你起來．我的上帝阿、求你救我．因爲你打了我一切仇敵的腮骨、敲碎了惡人的牙齒。

詩篇 54:1

上帝阿、求你以你的名救我、憑你的大能爲我伸寃。

詩篇 6:1

耶和華阿、求你不要在怒中責備我、也不要在烈怒中懲罰我。

詩篇 6:4

耶和華阿、求你轉回、搭救我．因你的慈愛拯救我。

箴言 20:6

人多述說自己的仁慈．但忠信人誰能遇着呢。

以賽亞書 1:9

若不是萬軍之耶和華給我們稍留餘種、我們早已像所多瑪、蛾摩拉的樣子了。

以賽亞書 57:1

義人死亡、無人放在心上．虔誠人被收去、無人思念．這義人被收去是免了將來的禍患。

以賽亞書 59:4

無一人按公義告狀、無一人憑誠實辨白．都倚靠虛妄、說謊言．所懷的是毒害、所生的是罪孽．

以賽亞書 63:5

我仰望、見無人幫助．我詫異、沒有人扶持．所以我自己的膀臂爲我施行拯救．我的烈怒將我扶持．

耶利米書 5:1

你們當在耶路撒冷的街上、跑來跑去、在寬闊處尋找、看看有一人行公義、求誠實沒有、若有、我就赦免這城。

馬太福音 14:30

只因見風甚大、就害怕．將要沉下去、便喊着說、主阿、救我。

馬太福音 24:12

只因不法的事增多、許多人的愛心、纔漸漸冷淡了。

馬太福音 8:25

門徒來呌醒了他、說、主阿、救我們、我們喪命喇。