詩篇 104:3 - 《官話和合譯本》

³ 在水中立樓閣的棟梁、用雲彩爲車輦、藉着風的翅膀而行．

更多版本

當代譯本

³ 祂在水上立起樓閣的棟梁。 祂以雲彩為車駕，乘風飛馳。

新譯本

³ 你在水上立起你樓閣的棟梁； 你以雲彩為戰車； 乘駕風的翅膀而行。

中文標準譯本

³ 他在水中為自己的樓閣架棟梁， 以雲彩為自己的戰車， 乘駕風的翅膀而行。

新標點和合本 上帝版

³ 在水中立樓閣的棟樑， 用雲彩為車輦， 藉着風的翅膀而行，

新標點和合本 神版

³ 在水中立樓閣的棟樑， 用雲彩為車輦， 藉着風的翅膀而行，

詩篇 104:3 交叉參考

撒母耳記下 22:11

他坐着𠼻𡀔𪡈飛行、在風的翅膀上顯現。

詩篇 139:9

我若展開清晨的翅膀、飛到海極居住．

詩篇 148:4

天上的天、和天上的水、你們都要讚美他。

以賽亞書 19:1

論埃及的默示。○看哪、耶和華乘駕快雲、臨到埃及．埃及的偶像在他面前戰兢．埃及人的心在裏面消化。

阿摩司書 9:6

那在天上建造樓閣、在地上安定穹蒼、命海水澆在地上的、耶和華是他的名。○

那鴻書 1:3

耶和華不輕易發怒、大有能力、萬不以有罪的爲無罪．他乘旋風和暴風而來、雲彩爲他脚下的塵土．

馬太福音 26:64

耶穌對他說、你說的是．然而我告訴你們、後來你們要看見人子、坐在那權能者的右邊、駕着天上的雲降臨。

申命記 33:26

耶書崙哪、沒有能比上帝的．他爲幫助你、乘在天空、顯其威榮、駕行穹蒼。

啟示錄 1:7

看哪、他駕雲降臨．衆目要看見他、連刺他的人也要看見他．地上的萬族都要因他哀哭。這話是眞實的。阿們。○