4 我的心被傷、如草枯亁、甚至我忘記喫飯。
4 我的心被摧殘，如草枯萎， 以致我不思飲食。
4 我的心受創傷， 好像草一般枯乾， 以致我連飯也忘了吃。
4 我的心如牧草，受摧殘而枯乾， 以致我忘記了吃飯。
4 我的心被傷，如草枯乾， 甚至我忘記吃飯。
他家中的老臣來到他旁邊、要把他從地上扶起來．他卻不肯起來、也不同他們喫飯。
以斯拉從上帝殿前起來、進入以利亞實的兒子約哈難的屋裏、到了那裏不喫飯、也不喝水．因爲被擄歸回之人所犯的罪、心裏悲傷。
我厭煩我的性命、必由着自己述說我的哀情．因心裏苦惱我要說話．
我的皮膚黑而脫落．我的骨頭因熱燒焦。
以致他的口厭棄食物、心厭惡美味。
因全能者的箭射入我身、其毒、我的靈喝盡了．上帝的驚嚇擺陣攻擊我。
我的年日、如日影偏斜．我也如草枯亁。
我喫過爐灰、如同喫飯．我所喝的與眼淚攙雜．
因爲他們如草快被割下、又如青菜快要枯亁。
我的上帝阿、我的心在我裏面憂悶．所以我從約但地、從黑門嶺、從米薩山、記念你。
辱駡傷破了我的心．我又滿了憂愁．我指望有人體恤、卻沒有一個．我指望有人安慰、卻找不着一個。
我想念上帝、就煩躁不安．我沉吟悲傷、心便發昏。
草必枯亁、花必凋殘、因爲耶和華的氣吹在其上．百姓誠然是草。
他把箭袋中的箭、射入我的肺腑。
我心想念這些、就在裏面憂悶。
三日不能看見、也不喫、也不喝。○
