耶利米書 52:15 - 《官話和合譯本》

¹⁵ 那時護衞長尼布撒拉旦將民中最窮的、和城裏所剩下的百姓、並已經投降巴比倫王的人、以及大衆所剩下的人、都擄去了。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 護衛長尼布撒拉旦擄去最貧窮的人、城中的餘民、那些投降巴比倫王的人和剩下的技工，

新譯本

¹⁵ 至於人民中最貧窮的、城中剩下的人民，和已經向巴比倫王投降的人，以及剩下的技工，護衛長尼布撒拉旦都擄了去。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 那時護衛長尼布撒拉旦將民中最窮的和城裏所剩下的百姓，並已經投降巴比倫王的人，以及大眾所剩下的人，都擄去了。

新標點和合本 神版

¹⁵ 那時護衛長尼布撒拉旦將民中最窮的和城裏所剩下的百姓，並已經投降巴比倫王的人，以及大眾所剩下的人，都擄去了。

和合本修訂版

¹⁵ 那時尼布撒拉旦護衛長將百姓中最窮的和城裏所剩下的百姓，並那些投降巴比倫王的人，以及剩下的工匠，都擄去了。

耶利米書 52:15 交叉參考

列王紀下 25:11

那時護衞長尼布撒拉旦將城裏所剩下的百姓、並已經投降巴比倫王的人、以及大衆所剩下的人、都擄去了。

列王紀下 25:8

巴比倫王尼布甲尼撒十九年、五月初七日、巴比倫王的臣僕、護衞長尼布撒拉旦、來到耶路撒冷、

耶利米書 1:3

從猶大王約西亞的兒子約雅敬在位的時候、直到猶大王約西亞的兒子西底家在位的末年、就是十一年五月間耶路撒冷人被擄的時候、耶和華的話、也常臨到耶利米。○

耶利米書 39:9

那時護衞長尼布撒拉旦、將城裏所剩下的百姓、和投降他的逃民、以及其餘的民、都擄到巴比倫去了。

以西結書 12:11

你要說、我作你們的豫兆、我怎樣行、他們所遭遇的也必怎樣、他們必被擄去。

撒迦利亞書 14:2

因爲我必聚集萬國與耶路撒冷爭戰．城必被攻取、房屋被搶奪、婦女被玷汚、城中的民一半被擄去、剩下的民、仍在城中、不致剪除。