耶利米書 51:59 - 《官話和合譯本》

⁵⁹ 猶大王西底家在位第四年、上巴比倫去的時候、瑪西雅的孫子尼利亞的兒子西萊雅與王同去．（西萊雅是王宮的大臣）先知耶利米有話吩咐他。

更多版本

當代譯本

^59-60 耶利米先知把所有將要發生在巴比倫的災禍，就是有關巴比倫的事都寫在卷軸上。猶大王西底迦執政第四年，瑪西雅的孫子、尼利亞的兒子、宮廷總管西萊雅和猶大王一同前往巴比倫的時候，

新譯本

⁵⁹ 猶大王西底家執政的第四年，瑪西雅的孫子、尼利亞的兒子西萊雅和王同去巴比倫的時候，耶利米先知有話吩咐西萊雅，他是掌管住宿事務的官員。

新標點和合本 上帝版

⁵⁹ 猶大王西底家在位第四年，上巴比倫去的時候，瑪西雅的孫子、尼利亞的兒子西萊雅與王同去（西萊雅是王宮的大臣），先知耶利米有話吩咐他。

新標點和合本 神版

⁵⁹ 猶大王西底家在位第四年，上巴比倫去的時候，瑪西雅的孫子、尼利亞的兒子西萊雅與王同去（西萊雅是王宮的大臣），先知耶利米有話吩咐他。

和合本修訂版

⁵⁹ 猶大王西底家在位第四年，瑪西雅的孫子，尼利亞的兒子西萊雅與王同去巴比倫，西萊雅是王宮的大臣，耶利米先知有話吩咐他。

耶利米書 51:59 交叉參考

以斯拉記 5:12

只因我們列祖惹天上的上帝發怒、上帝把他們交在迦勒底人巴比倫王尼布甲尼撒的手中、他就拆毀這殿、又將百姓擄到巴比倫。

耶利米書 28:1

當年、就是猶大王西底家登基第四年五月、基遍人押朔的兒子先知哈拿尼雅、在耶和華的殿中當着祭司和衆民、對我說、

耶利米書 32:12

當着我叔叔的兒子哈拿篾、和畫押作見證的人、並坐在護衞兵院內的一切猶大人眼前、交給瑪西雅的孫子尼利亞的兒子巴錄、

耶利米書 36:4

所以耶利米召了尼利亞的兒子巴錄來、巴錄就從耶利米口中、將耶和華對耶利米所說的一切話寫在書卷上。

耶利米書 45:1

猶大王約西亞的兒子約雅敬第四年、尼利亞的兒子巴錄將先知耶利米口中所說的話寫在書上、耶利米說、

耶利米書 52:1

西底家登基的時候、年二十一歲．在耶路撒冷作王十一年．他母親名呌哈慕他、是立拿人耶利米的女兒。