耶利米書 51:29 - 《官話和合譯本》

²⁹ 地必震動而瘠苦．因耶和華向巴比倫所定的旨意成立了、使巴比倫之地荒涼、無人居住。

更多版本

當代譯本

²⁹ 大地要顫抖，痛苦地扭動， 因為耶和華決意要攻擊巴比倫， 使她荒無人煙。

新譯本

²⁹ 大地震動翻騰， 因為耶和華攻擊巴比倫所定的旨意立定不移， 要使巴比倫的地荒涼， 沒有人居住。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 地必震動而瘠苦； 因耶和華向巴比倫所定的旨意成立了， 使巴比倫之地荒涼，無人居住。

新標點和合本 神版

²⁹ 地必震動而瘠苦； 因耶和華向巴比倫所定的旨意成立了， 使巴比倫之地荒涼，無人居住。

和合本修訂版

²⁹ 地必震動而移轉； 因耶和華向巴比倫旨意已確定， 要使巴比倫土地荒涼，無人居住。

耶利米書 51:29 交叉參考

以賽亞書 14:16

凡看見你的、都要定睛看你、留意看你、說、使大地戰抖、使列國震動、

以賽亞書 24:20

地要東倒西歪、好像醉酒的人．又搖來搖去、好像吊牀．罪過在其上沉重、必然塌陷、不能復起。

耶利米書 10:10

惟耶和華是眞上帝、是活上帝、是永遠的王．他一發怒大地震動、他一惱恨、列國都擔當不起。○

耶利米書 50:13

因耶和華的忿怒、必無人居住、要全然荒涼．凡經過巴比倫的、要受驚駭、又因他所遭的災殃嗤笑。

耶利米書 50:36

有刀劍臨到矜誇的人、他們就成爲愚昧．有刀劍臨到他的勇士、他們就驚惶。

耶利米書 50:43

巴比倫王聽見他們的風聲、手就發輭．痛苦將他抓住、疼痛彷彿產難的婦人。

耶利米書 50:45

你們要聽耶和華攻擊巴比倫所說的謀略、和他攻擊迦勒底人之地所定的旨意。仇敵定要將他們羣衆微弱的拉去、定要使他們的居所荒涼。

耶利米書 50:46

因巴比倫被取的聲音、地就震動、人在列邦都聽見呼喊的聲音。

耶利米書 51:26

人必不從你那裏取石頭爲房角石、也不取石頭爲根基石．你必永遠荒涼．這是耶和華說的。○

耶利米書 51:28

使列國和瑪代君王、與省長、和副省長、並他們所管全地之人、都豫備攻擊他。

耶利米書 51:37

巴比倫必成爲亂堆、爲野狗的住處、令人驚駭、嗤笑、並且無人居住。

耶利米書 51:43

他的城邑、變爲荒塲、旱地、沙漠、無人居住、無人經過之地。

耶利米書 8:16

聽見從但那裏敵人的馬噴鼻氣．他的壯馬發嘶聲、全地就都震動．因爲他們來吞滅這地、和其上所有的．吞滅這城、與其中的居民。

約珥書 2:10

他們一來、地震天動、日月昏暗、星宿無光。

阿摩司書 8:8

地、豈不因這事震動、其上的居民、不也悲哀麽。地必全然像尼羅河漲起、如同埃及河湧上落下。

啟示錄 18:2

他大聲喊着說、巴比倫大城傾倒了、傾倒了、成了鬼魔的住處、和各樣汚穢之靈的巢穴、並各樣汚穢可憎之雀鳥的巢穴。