耶利米書 5:3 - 《官話和合譯本》

³ 耶和華阿、你的眼目、不是看顧誠實麽．你擊打他們、他們卻不傷慟．你毀滅他們、他們仍不受懲治．他們使臉剛硬過於磐石、不肯回頭。○

更多版本

當代譯本

³ 耶和華啊，你關注的不是誠實嗎？ 你責打他們，他們不感到疼痛； 你嚴懲他們，他們仍不受教。 他們拒不悔改， 臉比石頭還硬。

新譯本

³ 耶和華啊！你的眼目不是要看誠實的事嗎？ 你擊打他們，他們卻不覺得傷痛； 你摧毀他們，他們仍不肯接受管教。 他們板著臉，臉皮比磐石還硬， 總不肯回轉。

新標點和合本 上帝版

³ 耶和華啊，你的眼目不是看顧誠實嗎？ 你擊打他們，他們卻不傷慟； 你毀滅他們，他們仍不受懲治。 他們使臉剛硬過於磐石， 不肯回頭。

新標點和合本 神版

³ 耶和華啊，你的眼目不是看顧誠實嗎？ 你擊打他們，他們卻不傷慟； 你毀滅他們，他們仍不受懲治。 他們使臉剛硬過於磐石， 不肯回頭。

和合本修訂版

³ 耶和華啊，你的眼目不是在尋找誠實嗎？ 你擊打他們，他們卻不傷慟； 你摧毀他們，他們仍不領受管教。 他們使臉剛硬過於磐石， 不肯回頭。

耶利米書 5:3 交叉參考

創世記 19:34

第二天、大女兒對小女兒說、我昨夜與父親同寢、今夜我們再呌他喝酒、你可以進去與他同寢．這樣、我們好從父親存留後裔．

列王紀上 13:33

這事以後、耶羅波安仍不離開他的惡道、將凡民立爲邱壇的祭司．凡願意的、他都分別爲聖、立爲邱壇的祭司。

列王紀下 1:13

王第三次差遣一個五十夫長、帶領五十人去。這五十夫長上去雙膝跪在以利亞面前、哀求他、說、神人哪、願我的性命、和你這五十個僕人的性命、在你眼前看爲寶貴。

歷代志下 16:9

耶和華的眼目遍察全地、要顯大能幫助向他心存誠實的人。你這事行得愚昧．此後、你必有爭戰的事。

歷代志下 28:22

這亞哈斯王在急難的時候、越發得罪耶和華。

詩篇 51:6

你所喜愛的、是內裏誠實．你在我隱密處、必使我得智慧。

詩篇 51:8

求你使我得聽歡喜快樂的聲音、使你所壓傷的骨頭、可以踊躍。

詩篇 55:20

他背了約、伸手攻擊與他和好的人。

箴言 21:29

惡人臉無羞恥．正直人行事堅定。

箴言 22:12

耶和華的眼目、眷顧聰明人．卻傾敗奸詐人的言語。

箴言 23:35

你必說、人打我、我卻未受傷、人鞭打我、我竟不覺得、我幾時清醒、我仍去尋酒。

箴言 27:22

你雖用杵、將愚妄人與打碎的麥子一同搗在臼中、他的愚妄還是離不了他。○

以賽亞書 26:11

耶和華阿、你的手高舉、他們仍然不看．卻要看你爲百姓發的熱心、因而抱愧．並且有火燒滅你的敵人。

以賽亞書 42:25

所以他將猛烈的怒氣、和爭戰的勇力、傾倒在以色列的身上．在他四圍如火𤏲起、他還不知道、燒着他、他也不介意。

以賽亞書 48:4

因爲我素來知道你是頑梗的、你的頸項是鐵的、你的額是銅的、

以賽亞書 9:13

這百姓還沒有歸向擊打他們的主、也沒有尋求萬軍之耶和華。

耶利米書 15:7

我在境內各城門口、用簸箕簸了我的百姓、使他們喪掉兒女．我毀滅他們、他們仍不轉離所行的道。

耶利米書 17:23

他們卻不聽從、不側耳而聽、竟硬着頸項不聽、不受教訓。○

耶利米書 19:15

萬軍之耶和華以色列的上帝如此說、我必使我所說的一切災禍臨到這城、和屬城的一切城邑、因爲他們硬着頸項、不聽我的話。

耶利米書 2:30

我責打你們的兒女、是徒然的．他們不受懲治．你們自己的刀、吞滅你們的先知、好像殘害的獅子。

耶利米書 3:3

因此甘霖停止、春雨不降．你還是有娼妓之臉、不顧羞恥。

耶利米書 32:19

謀事有大略、行事有大能、注目觀看世人一切的舉動、爲要照各人所行的、和他作事的結果報應他。

耶利米書 35:13

萬軍之耶和華以色列的上帝如此說、你去對猶大人和耶路撒冷的居民說、耶和華說、你們不受教訓、不聽從我的話麽。

耶利米書 44:10

到如今還沒有懊悔、沒有懼怕、沒有遵行我在你們和你們列祖面前所設立的法度律例。

耶利米書 7:26

你們卻不聽從不側耳而聽、竟硬着頸項行惡、比你們列祖更甚。○

耶利米書 7:28

你要對他們說、這就是不聽從耶和華他們上帝的話、不受教訓的國民．從他們的口中誠實滅絕了。

耶利米書 8:5

這耶路撒冷的民、爲何恆久背道呢．他們守定詭詐、不肯回頭。

以西結書 2:4

這衆子、面無羞恥、心裏剛硬．我差你往他們那裏去、你要對他們說、主耶和華如此說。

以西結書 24:13

在你汚穢中有淫行．我潔淨你、你卻不潔淨．你的汚穢再不能潔淨、直等我向你發的忿怒止息。

但以理書 9:13

這一切災禍臨到我們身上、是照摩西律法上所寫的、我們卻沒有求耶和華我們上帝的恩典、使我們回頭離開罪孽、明白你的眞理。

利未記 26:23

你們因這些事、若仍不改正歸我、行事與我反對、

阿摩司書 4:10

我降瘟疫在你們中間、像在埃及一樣．用刀殺戮你們的少年人、使你們的馬匹被擄掠、營中屍首的臭氣撲鼻．你們仍不歸向我．這是耶和華說的。

阿摩司書 4:11

我傾覆你們中間的城邑、如同我從前傾覆所多瑪   蛾摩拉一樣、使你們好像從火中抽出來的一根柴．你們仍不歸向我．這是耶和華說的。○

阿摩司書 4:6

我使你們在一切城中牙齒亁淨、在你們各處糧食缺乏．你們仍不歸向我．這是耶和華說的。

阿摩司書 4:8

這樣、兩三城的人凑到一城去找水、卻喝不足．你們仍不歸向我．這是耶和華說的。

阿摩司書 4:9

我以旱風霉爛攻擊你們．你們園中許多菜蔬、葡萄樹、無花果樹、橄欖樹、都被剪蟲所喫．你們仍不歸向我．這是耶和華說的。

西番雅書 3:7

我說、你只要敬畏我、領受訓誨．如此、你的住處、不致照我所擬定的除滅．只是你們從早起來、就在一切事上敗壞自己。

羅馬書 2:2

我們知道這樣行的人、上帝必照眞理審判他。

希伯來書 12:9

再者、我們曾有生身的父管教我們、我們尚且敬重他、何况萬靈的父、我們豈不更當順服他得生麽。