耶利米書 48:46 - 《官話和合譯本》

⁴⁶ 摩押阿、你有禍了．屬基抹的民滅亡了．因你的衆子都被擄去．你的衆女也被擄去。

更多版本

當代譯本

⁴⁶ 摩押人啊，你們有禍了！ 拜基抹神明的人滅亡了！ 你們的兒女都被擄去了。

新譯本

⁴⁶ 摩押啊，你有禍了！ 基抹的人民滅亡了！ 因為你的眾子都被擄去了， 你的眾女兒也都被擄去了。

新標點和合本 上帝版

⁴⁶ 摩押啊，你有禍了！ 屬基抹的民滅亡了！ 因你的眾子都被擄去， 你的眾女也被擄去。

新標點和合本 神版

⁴⁶ 摩押啊，你有禍了！ 屬基抹的民滅亡了！ 因你的眾子都被擄去， 你的眾女也被擄去。

和合本修訂版

⁴⁶ 摩押啊，你有禍了！ 屬基抹的百姓滅亡了！ 因你的兒子都被擄去， 你的女兒也被擄去。

耶利米書 48:46 交叉參考

列王紀上 11:7

所羅門爲摩押可憎的神基抹、和亞捫人可憎的神摩洛、在耶路撒冷對面的山上建築邱壇。

列王紀下 23:13

從前以色列王所羅門在耶路撒冷前、邪僻山右邊、爲西頓人可憎的神亞斯他錄、摩押人可憎的神基抹、亞捫人可憎的神米勒公、所築的邱壇、王都汚穢了。

以賽亞書 16:2

摩押的居民、在亞嫩渡口、必像遊飛的鳥、如拆窩的雛。

耶利米書 48:13

摩押必因基抹羞愧、像以色列家從前倚靠伯特利的神羞愧一樣。

耶利米書 48:7

你因倚靠自己所作的、和自己的財寶、必被攻取、基抹和屬他的祭司、首領、也要一同被擄去。

民數記 21:29

摩押阿、你有禍了．基抹的民哪、你們滅亡了．基抹的男子逃奔、女子被擄、交付亞摩利的王西宏。

士師記 11:24

你的神基抹所賜你的地你不是得爲業麽。耶和華我們的上帝在我們面前所趕出的人我們就得他的地。