耶利米書 44:23 - 《官話和合譯本》

²³ 你們燒香、得罪耶和華、沒有聽從他的話、沒有遵行他的律法、條例、法度．所以你們遭遇這災禍、正如今日一樣。○

更多版本

當代譯本

²³ 你們遭遇今天的災禍是因為你們向其他神明燒香得罪耶和華，不聽從祂的話，不遵行祂的律法、誡命和教誨。」

新譯本

²³ 因為你們向別神燒香，得罪了耶和華，不聽從耶和華的話，不遵行他的律法、條例和法度，所以這災禍臨到你們，好像今天一樣。”

新標點和合本 上帝版

²³ 你們燒香，得罪耶和華，沒有聽從他的話，沒有遵行他的律法、條例、法度，所以你們遭遇這災禍，正如今日一樣。」

新標點和合本 神版

²³ 你們燒香，得罪耶和華，沒有聽從他的話，沒有遵行他的律法、條例、法度，所以你們遭遇這災禍，正如今日一樣。」

和合本修訂版

²³ 你們燒香，得罪耶和華，不聽耶和華的話，不遵行他的律法、條例、法度，所以你們遭遇這災禍，正如今日一樣。」

耶利米書 44:23 交叉參考

列王紀上 9:9

人必回答說、是因此地的人離棄領他們列祖出埃及地之耶和華他們的上帝、去親近別神、事奉敬拜他．所以耶和華使這一切災禍臨到他們。

列王紀下 17:15

厭棄他的律例、和他與他們列祖所立的約、並勸戒他們的話、隨從虛無的神、自己成爲虛妄、效法周圍的外邦人、就是耶和華囑咐他們不可效法的、

歷代志下 36:16

他們卻嘻笑上帝的使者、藐視他的言語、譏誚他的先知、以致耶和華的忿怒向他的百姓發作、無法可救。

尼希米記 13:18

從前你們列祖、豈不是這樣行、以致我們上帝使一切災禍臨到我們和這城麽。現在你們還犯安息日、使忿怒越發臨到以色列。○

詩篇 119:136

我的眼淚下流成河、因爲他們不守你的律法。

詩篇 119:150

追求奸惡的人臨近了．他們遠離你的律法。

詩篇 119:155

救恩遠離惡人．因爲他們不尋求你的律例。

詩篇 78:10

他們不遵守上帝的約、不肯照他的律法行．

詩篇 78:56

他們仍舊試探悖逆至高的上帝、不守他的法度．

耶利米書 26:4

你要對他們說、耶和華如此說、你們若不聽從我、不遵行我設立在你們面前的律法、

耶利米書 40:3

耶和華使這禍臨到、照他所說的行了．因爲你們得罪耶和華、沒有聽從他的話、所以這事臨到你們。

耶利米書 44:10

到如今還沒有懊悔、沒有懼怕、沒有遵行我在你們和你們列祖面前所設立的法度律例。

耶利米書 44:18

自從我們停止向天后燒香、澆奠祭、我們倒缺乏一切．又因刀劍飢荒滅絕。

耶利米書 44:2

萬軍之耶和華以色列的上帝如此說、我所降與耶路撒冷、和猶大各城的一切災禍、你們都看見了．那些城邑今日荒涼、無人居住．

耶利米書 44:21

你們與你們列祖、君王、首領、並國內的百姓、在猶大城邑中、和耶路撒冷街市上所燒的香、耶和華豈不記念、心中豈不思想麽。

耶利米書 44:3

這是因居民所行的惡、去燒香事奉別神、就是他們、和你們、並你們列祖所不認識的神、惹我發怒。

耶利米書 44:8

就是因你們手所作的、在所去寄居的埃及地、向別神燒香惹我發怒、使你們被剪除、在天下萬國中令人咒詛羞辱。

耶利米哀歌 1:8

耶路撒冷大大犯罪．所以成爲不潔之物．素來尊敬他的、見他赤露就都藐視他．他自己也歎息退後。

但以理書 9:13

這一切災禍臨到我們身上、是照摩西律法上所寫的、我們卻沒有求耶和華我們上帝的恩典、使我們回頭離開罪孽、明白你的眞理。

哥林多前書 10:20

我乃是說、外邦人所獻的祭、是祭鬼、不是祭上帝．我不願意你們與鬼相交。

哥林多後書 6:16

上帝的殿和偶像有甚麽相同呢．因爲我們是永生上帝的殿．就如上帝曾說、『我要在他們中間居住、在他們中間來往．我要作他們的上帝、他們要作我的子民。』