耶利米書 44:13 - 《官話和合譯本》

¹³ 我怎樣用刀劍、飢荒、瘟疫、刑罰耶路撒冷、也必照樣刑罰那些住在埃及地的猶大人．

更多版本

當代譯本

¹³ 我要像懲罰耶路撒冷一樣用刀劍、饑荒和瘟疫懲罰那些住在埃及的人。

新譯本

¹³ 我必用刀劍、饑荒和瘟疫懲罰那些住在埃及地的人，好像懲罰耶路撒冷一樣。

新標點和合本 上帝版

¹³ 我怎樣用刀劍、饑荒、瘟疫刑罰耶路撒冷，也必照樣刑罰那些住在埃及地的猶大人；

新標點和合本 神版

¹³ 我怎樣用刀劍、饑荒、瘟疫刑罰耶路撒冷，也必照樣刑罰那些住在埃及地的猶大人；

和合本修訂版

¹³ 我怎樣用刀劍、饑荒、瘟疫懲罰耶路撒冷，也必照樣懲罰那些住在埃及地的猶大人。

耶利米書 44:13 交叉參考

耶利米書 11:22

所以萬軍之耶和華如此說、看哪、我必刑罰他們、他們的少年人、必被刀劍殺死．他們的兒女、必因飢荒滅亡。

耶利米書 21:9

住在這城裏的、必遭刀劍、飢荒、瘟疫而死．但出去歸降圍困你們迦勒底人的、必得存活、要以自己的命爲掠物。

耶利米書 24:10

我必使刀劍、飢荒、瘟疫、臨到他們、直到他們從我所賜給他們和他們列祖之地滅絕。

耶利米書 24:9

我必使他們交出來、在天下萬國中拋來拋去、遭遇災禍、在我趕逐他們到的各處、成爲凌辱、笑談、譏刺、咒詛。

耶利米書 42:15

你們所剩下的猶大人哪、現在要聽耶和華的話．萬軍之耶和華以色列的上帝如此說、你們若定意要進入埃及、在那裏寄居．

耶利米書 42:16

你們所懼怕的刀劍、在埃及地必追上你們．你們所懼怕的飢荒、在埃及要緊緊的跟隨你們．你們必死在那裏。

耶利米書 42:17

凡定意要進入埃及在那裏寄居的、必遭刀劍、飢荒、瘟疫而死、無一人存留、逃脫我所降與他們的災禍。

耶利米書 42:18

萬軍之耶和華以色列的上帝如此說、我怎樣將我的怒氣和忿怒傾在耶路撒冷的居民身上、你們進入埃及的時候、我也必照樣將我的忿怒傾在你們身上、以致你們令人辱駡、驚駭、咒詛、羞辱、你們不得再見這地方。

耶利米書 43:11

他要來攻擊埃及地．定爲死亡的、必至死亡、定爲擄掠的、必被擄掠、定爲刀殺的、必交刀殺。

何西阿書 9:6

看哪、他們逃避災難、埃及人必收殮他們的屍首、摩弗人必葬埋他們的骸骨．他們用銀子作的美物上必長蒺藜、他們的帳棚中必生荆棘。