耶利米書 34:13 - 《官話和合譯本》

¹³ 耶和華以色列的上帝如此說、我將你們的列祖從埃及地爲奴之家領出來的時候、與他們立約、說、

更多版本

當代譯本

¹³ 「以色列的上帝耶和華這樣說，『我曾帶領你們的祖先離開埃及，使他們不再受奴役，那時我與他們立約說，

新譯本

¹³ “耶和華以色列的　神這樣說：‘我把你們的列祖從埃及地為奴之家領出來的那日子，就和他們立了約，說：

新標點和合本 上帝版

¹³ 「耶和華－以色列的上帝如此說：我將你們的列祖從埃及地為奴之家領出來的時候，與他們立約說：

新標點和合本 神版

¹³ 「耶和華－以色列的神如此說：我將你們的列祖從埃及地為奴之家領出來的時候，與他們立約說：

和合本修訂版

¹³ 「耶和華－以色列的上帝如此說：我將你們祖先從埃及地為奴之家領出時，與他們立約說：

耶利米書 34:13 交叉參考

出埃及記 13:14

日後、你的兒子問你說、這是甚麽意思、你就說、耶和華用大能的手將我們從埃及爲奴之家領出來。

出埃及記 13:3

摩西對百姓說、你們要記念從埃及爲奴之家出來的這日、因爲耶和華用大能的手將你們從這地方領出來．有酵的餅都不可喫。

出埃及記 20:2

我是耶和華你的上帝、曾將你從埃及地爲奴之家領出來。○

出埃及記 24:3

摩西下山、將耶和華的命令、典章、都述說與百姓聽．衆百姓齊聲說、耶和華所吩咐的、我們都必遵行。

耶利米書 11:4

這約、是我將你們列祖從埃及地領出來、脫離鐵爐的那日所吩咐他們的、說、你們要聽從我的話、照我一切所吩咐的去行．這樣、你們就作我的子民、我也作你們的上帝．

耶利米書 11:7

因爲我將你們列祖從埃及地領出來的那日、直到今日、都是從早起來、切切誥誡他們、說、你們當聽從我的話。

耶利米書 31:32

不像我拉着他們祖宗的手、領他們出埃及地的時候、與他們所立的約．我雖作他們的丈夫、他們卻背了我的約．這是耶和華說的。

耶利米書 34:12

因此耶和華的話臨到耶利米說、

耶利米書 7:22

因爲我將你們列祖從埃及地領出來的那日、燔祭平安祭的事、我並沒有題說、也沒有吩咐他們．

申命記 13:10

要用石頭打死他、因爲他想要勾引你離開那領你出埃及地爲奴之家的耶和華你的上帝。

申命記 15:15

要記念你在埃及地作過奴僕、耶和華你的上帝將你救贖、因此、我今日吩咐你這件事。

申命記 16:12

你也要記念你在埃及作過奴僕．你要謹守遵行這些律例。

申命記 24:18

要記念你在埃及作過奴僕、耶和華你的上帝從那裏將你救贖、所以我吩咐你這樣行。

申命記 29:1

這是耶和華在摩押地、吩咐摩西與以色列人立約的話、是在他和他們於何烈山所立的約之外。○

申命記 5:27

求你近前去、聽耶和華我們上帝所要說的一切話、將他對你說的話都傳給我們、我們就聽從遵行。○

申命記 5:6

說、我是耶和華你的上帝、曾將你從埃及地、爲奴之家領出來。○

申命記 6:12

那時你要謹愼、免得你忘記將你從埃及地爲奴之家、領出來的耶和華。

申命記 7:8

只因耶和華愛你們、又因要守他向你們列祖所起的誓、就用大能的手領你們出來、從爲奴之家救贖你們、脫離埃及王法老的手。

申命記 8:14

你就心高氣傲、忘記耶和華你的上帝、就是將你從埃及地爲奴之家領出來的、

約書亞記 24:17

因耶和華我們的上帝、曾將我們和我們列祖從埃及地的爲奴之家領出來、在我們眼前行了那些大神蹟、在我們所行的道上、所經過的諸國、都保護了我們。

士師記 6:8

耶和華就差遣先知到以色列人那裏、對他們說、耶和華以色列的上帝、如此說、我曾領你們從埃及上來、出了爲奴之家．