耶利米書 34:10 - 《官話和合譯本》

¹⁰ 所有立約的首領和衆民、就任他的僕人婢女自由出去、誰也不再呌他們作奴僕．大家都順從、將他們釋放了．

更多版本

當代譯本

¹⁰ 所有立約的首領和人民都答應守約，不再奴役他們。他們按約釋放了自己的男女奴隸。

新譯本

¹⁰ 所有立了約的領袖和眾民都同意釋放各人自己的奴婢，誰也不再使他們作奴僕。他們都同意了，並且把奴婢釋放了。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 所有立約的首領和眾民就任他的僕人婢女自由出去，誰也不再叫他們作奴僕。大家都順從，將他們釋放了；

新標點和合本 神版

¹⁰ 所有立約的首領和眾民就任他的僕人婢女自由出去，誰也不再叫他們作奴僕。大家都順從，將他們釋放了；

和合本修訂版

¹⁰ 所有前來立約的領袖和眾百姓都順從，各人釋放自己的僕人和婢女，使他們得自由，不再叫他們作奴僕。大家都順從，將僕婢釋放了。

耶利米書 34:10 交叉參考

出埃及記 21:2

你若買希伯來人作奴僕、他必服事你六年、第七年他可以自由、白白地出去。

以賽亞書 29:13

主說、因爲這百姓親近我、用嘴唇尊敬我、心卻遠離我．他們敬畏我、不過是領受人的吩咐。

耶利米書 26:10

猶大的首領聽見這事、就從王宮上到耶和華的殿、坐在耶和華殿的新門口。

耶利米書 26:16

首領和衆民就對祭司、先知說、這人是不該死的、因爲他是奉耶和華我們上帝的名、向我們說話。

耶利米書 34:11

後來卻又反悔、呌所任去自由的僕人婢女回來、勉強他們仍爲僕婢。

耶利米書 36:12

他就下到王宮、進入文士的屋子．衆首領、就是文士以利沙瑪、示瑪雅的兒子第萊雅、亞革波的兒子以利拿單、沙番的兒子基瑪利雅、哈拿尼雅的兒子西底家、和其餘的首領、都坐在那裏。

耶利米書 38:4

於是首領對王說、求你將這人治死．因他向城裏剩下的兵丁和衆民說這樣的話、使他們的手發輭．這人不是求這百姓得平安、乃是呌他們受災禍。

利未記 25:10

第五十年你們要當作聖年、在遍地給一切的居民宣告自由．這年必爲你們的禧年、各人要歸自己的產業、各歸本家。

馬可福音 6:20

因爲希律知道約翰是義人、是聖人、所以敬畏他、保護他．聽他講論、就多照着行．並且樂意聽他。