耶利米書 33:10 - 《官話和合譯本》

¹⁰ 耶和華如此說、你們論這地方說、是荒廢無人民無牲畜之地、但在這荒涼無人民無牲畜的猶大城邑、和耶路撒冷的街上、

更多版本

當代譯本

¹⁰ 耶和華說：「你們說猶大的城邑和耶路撒冷的街道一片荒涼、人畜絕跡，

新譯本

¹⁰ “耶和華這樣說：‘論到這地方，你們說：“這地荒廢，沒有人煙，也沒有牲畜。”但在這荒涼、沒有人煙、沒有居民、也沒有牲畜的猶大各城和耶路撒冷的街上，必再聽見

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 耶和華如此說：「你們論這地方，說是荒廢無人民無牲畜之地，但在這荒涼無人民無牲畜的猶大城邑和耶路撒冷的街上，

新標點和合本 神版

¹⁰ 耶和華如此說：「你們論這地方，說是荒廢無人民無牲畜之地，但在這荒涼無人民無牲畜的猶大城邑和耶路撒冷的街上，

和合本修訂版

¹⁰ 耶和華如此說：「你們論這地方，說是荒廢、無人、無牲畜之地，但在這荒涼、無人、無居民、無牲畜的猶大城鎮和耶路撒冷街上，必再聽見

耶利米書 33:10 交叉參考

詩篇 147:13

因爲他堅固了你的門閂、賜福給你中間的兒女。

詩篇 85:7

耶和華阿、求你使我們得見你的慈愛、又將你的救恩賜給我們。

耶利米書 26:9

你爲何託耶和華的名豫言、說、這殿必如示羅、這城必變爲荒塲無人居住呢．於是衆民都在耶和華的殿中、聚集到耶利米那裏。

耶利米書 32:36

現在論到這城、就是你們所說已經因刀劍、飢荒、瘟疫、交在巴比倫王手中的、耶和華以色列的上帝如此說、

耶利米書 32:43

你們說、這地是荒涼、無人民、無牲畜、是交付迦勒底人手之地．日後在這境內、必有人置買田地。

耶利米書 34:22

耶和華說、我必吩咐他們回到這城、攻打這城、將城攻取、用火焚燒．我也要使猶大的城邑變爲荒塲、無人居住。

以西結書 37:11

主對我說、人子阿、這些骸骨就是以色列全家．他們說、我們的骨頭枯亁了、我們的指望失去了、我們滅絕淨盡了。

利未記 26:32

我要使地成爲荒塲、住在其上的仇敵就因此詫異。

哈該書 1:4

這殿仍然荒涼、你們自己還住天花板的房屋麽．