耶利米書 23:27 - 《官話和合譯本》

²⁷ 他們各人將所作的夢對鄰舍述說、想要使我的百姓忘記我的名、正如他們列祖因巴力忘記我的名一樣。

更多版本

當代譯本

²⁷ 他們彼此傳講所做的夢，想藉此使我的子民忘記我的名，正如他們的祖先因祭拜巴力而忘記了我的名。

新譯本

²⁷ 他們以為藉著互相傳述自己的夢，就可以使我的子民忘記我的名，好像他們的列祖因巴力忘記了我的名一樣。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 他們各人將所做的夢對鄰舍述說，想要使我的百姓忘記我的名，正如他們列祖因巴力忘記我的名一樣。

新標點和合本 神版

²⁷ 他們各人將所做的夢對鄰舍述說，想要使我的百姓忘記我的名，正如他們列祖因巴力忘記我的名一樣。

和合本修訂版

²⁷ 他們彼此述說所做的夢，想要使我的百姓忘記我的名，正如他們祖先因巴力忘記我的名一樣。

耶利米書 23:27 交叉參考

列王紀下 21:3

重新建築他父希西家所毀壞的邱壇、又爲巴力築壇、作亞舍拉像、效法以色列王亞哈所行的、且敬拜事奉天上的萬象．

耶利米書 2:32

處女豈能忘記他的妝飾呢、新婦豈能忘記他的美衣呢．我的百姓、卻忘記了我無數的日子。

耶利米書 29:8

萬軍之耶和華以色列的上帝如此說、不要被你們中間的先知和占卜的誘惑、也不要聽信自己所作的夢．

耶利米書 9:14

只隨從自己頑梗的心行事、照他們列祖所教訓的、隨從衆巴力．

使徒行傳 13:8

只是那行法術的以呂馬、（這名繙出來就是行法術的意思）敵擋使徒、要呌方伯不信眞道。

申命記 8:11

你要謹愼、免得忘記耶和華你的上帝、不守他的誡命、典章、律例、就是我今日所吩咐你的。

申命記 8:14

你就心高氣傲、忘記耶和華你的上帝、就是將你從埃及地爲奴之家領出來的、

申命記 8:18

你要記念耶和華你的上帝、因爲得貨財的力量是他給你的、爲要堅定他向你列祖起誓所立的約、像今日一樣。

士師記 10:6

以色列人又行耶和華眼中看爲惡的事、去事奉諸巴力、和亞斯他錄、並亞蘭的神、西頓的神、摩押的神、亞捫人的神、非利士人的神．離棄耶和華、不事奉他。

士師記 3:7

以色列人行耶和華眼中看爲惡的事、忘記耶和華他們的上帝、去事奉諸巴力和亞舍拉。