羅馬書 6:12 - 《官話和合譯本》

¹² 所以不要容罪在你們必死的身上作王、使你們順從身子的私慾．

更多版本

當代譯本

¹² 所以，不要讓罪轄制你們必死的身體，使你們順從身體的私慾。

新譯本

¹² 所以，不要容罪在你們必死的肉身上掌權，使你們順從肉身的私慾，

中文標準譯本

¹² 所以，不要讓罪在你們會死的身體上掌權，使你們順從身體的私欲；

新標點和合本 上帝版

¹² 所以，不要容罪在你們必死的身上作王，使你們順從身子的私慾。

新標點和合本 神版

¹² 所以，不要容罪在你們必死的身上作王，使你們順從身子的私慾。

羅馬書 6:12 交叉參考

創世記 4:7

你若行得好、豈不蒙悅納、你若行得不好、罪就伏在門前．他必戀慕你、你卻要制伏他。

詩篇 119:133

求你用你的話、使我脚步穩當、不許甚麽罪孽轄制我。

詩篇 19:13

求你攔阻僕人、不犯任意妄爲的罪．不容這罪轄制我．我便完全、免犯大罪．

利未記 13:40

人頭上的髮若掉了、他不過是頭禿、還是潔淨。

民數記 33:55

倘若你們不趕出那地的居民、所容留的居民、就必作你們眼中的刺、肋下的荆棘、也必在你們所住的地上擾害你們。

羅馬書 13:14

總要披戴主耶穌基督、不要爲肉體安排去放縱私慾。

羅馬書 2:8

惟有結黨不順從眞理、反順從不義的、就以忿怒惱恨報應他們．

羅馬書 5:21

就如罪作王呌人死、照樣、恩典也藉着義作王、呌人因我們的主耶穌基督得永生。

羅馬書 6:14

罪必不能作你們的主．因你們不在律法之下、乃在恩典之下。

羅馬書 6:16

豈不曉得你們獻上自己作奴僕、順從誰、就作誰的奴僕麽．或作罪的奴僕、以至於死．或作順命的奴僕、以至成義。

羅馬書 8:11

然而呌耶穌從死裏復活者的靈、若住在你們心裏、那呌基督耶穌從死裏復活的、也必藉着住在你們心裏的聖靈、使你們必死的身體又活過來。

羅馬書 8:13

你們若順從肉體活着必要死．若靠着聖靈治死身體的惡行必要活着。

哥林多後書 4:11

因爲我們這活着的人、是常爲耶穌被交於死地、使耶穌的生、在我們這必死的身上顯明出來。

哥林多後書 5:4

我們在這帳棚裏、歎息勞苦、並非願意脫下這個、乃是願意穿上那個、好呌這必死的被生命吞滅了。

加拉太書 5:16

我說、你們當順着聖靈而行、就不放縱肉體的情慾了。

加拉太書 5:24

凡屬基督耶穌的人、是已經把肉體、連肉體的邪情私慾、同釘在十字架上了。○

以弗所書 2:3

我們從前也都在他們中間、放縱肉體的私慾、隨着肉體和心中所喜好的去行、本爲可怒之子、和別人一樣．

以弗所書 4:22

就要脫去你們從前行爲上的舊人．這舊人是因私慾的迷惑、漸漸變壞的．

申命記 7:2

耶和華你上帝將他們交給你擊殺、那時你要把他們滅絕淨盡、不可與他們立約、也不可憐恤他們。

帖撒羅尼迦前書 4:5

不放縱私慾的邪情、像那不認識上帝的外邦人．

提摩太後書 2:22

你要逃避少年的私慾、同那清心禱告主的人追求公義、信德、仁愛、和平。

提多書 2:12

教訓我們除去不敬虔的心、和世俗的情慾、在今世自守、公義、敬虔度日．

提多書 3:3

我們從前也是無知、悖逆、受迷惑、服事各樣私慾和宴樂、常存惡毒嫉妒的心、是可恨的、又是彼此相恨。

彼得前書 1:14

你們旣作順命的兒女、就不要效法從前蒙昧無知的時候、那放縱私慾的樣子。

彼得前書 2:11

親愛的弟兄阿、你們是客旅、是寄居的．我勸你們要禁戒肉體的私慾．這私慾是與靈魂爭戰的。

猶大書 1:16

這些人是私下議論、常發怨言的、隨從自己的情慾而行、口中說誇大的話、爲得便宜諂媚人。

猶大書 1:18

他們曾對你們說過、末世必有好譏誚的人、隨從自己不敬虔的私慾而行。

士師記 2:3

因此我又說、我必不將他們從你們面前趕出．他們必作你們肋下的荆棘．他們的神、必作你們的網羅。