羅馬書 2:13 - 《官話和合譯本》

¹³ （原來在上帝面前、不是聽律法的爲義、乃是行律法的稱義．

更多版本

當代譯本

¹³ 因為在上帝面前，不是僅僅聽到律法的人是義人，而是遵行律法的人才能被稱為義人。

新譯本

¹³ 因為在　神面前，不是聽律法的為義，而是行律法的得稱為義。

中文標準譯本

¹³ 因為在神面前，不是律法的聽者為義，而是律法的實行者被稱為義。

新標點和合本 上帝版

¹³ 原來在上帝面前，不是聽律法的為義，乃是行律法的稱義。

新標點和合本 神版

¹³ 原來在神面前，不是聽律法的為義，乃是行律法的稱義。

羅馬書 2:13 交叉參考

詩篇 143:2

求你不要審問僕人．因爲在你面前凡活着的人、沒有一個是義的。

耶利米書 11:6

耶和華對我說、你要在猶大城邑中、和耶路撒冷街市上、宣告這一切話、說、你們當聽從遵行這約的話。

以西結書 20:11

將我的律例賜給他們、將我的典章指示他們．人若遵行就必因此活着。

路加福音 18:14

我告訴你們、這人回家去、比那人倒算爲義了．因爲凡自高的、必降爲卑．自卑的、必升爲高。

路加福音 8:21

耶穌回答說、聽了上帝之道而遵行的人、就是我的母親、我的弟兄了。

約翰福音 13:17

你們旣知道這事、若是去行就有福了。

使徒行傳 13:39

你們靠摩西的律法、在一切不得稱義的事上、信靠這人、就都得稱義了。

羅馬書 10:5

摩西寫着說、『人若行那出於律法的義、就必因此活着。』

羅馬書 2:25

你若是行律法的、割禮固然於你有益．若是犯律法的、你的割禮就算不得割禮。

羅馬書 3:20

所以凡有血氣的沒有一個、因行律法、能在上帝面前稱義．因爲律法本是呌人知罪。

羅馬書 3:23

因爲世人都犯了罪、虧缺了上帝的榮耀。

羅馬書 3:30

上帝旣是一位、他就要因信稱那受割禮的爲義、也要因信稱那未受割禮的爲義。

哥林多前書 4:4

我雖不覺得自己有錯、卻也不能因此得以稱義。但判斷我的乃是主。

加拉太書 2:16

旣知道人稱義、不是因行律法、乃是因信耶穌基督、連我們也信了基督耶穌、使我們因信基督稱義、不因行律法稱義．因爲凡有血氣的、沒有一人因行律法稱義。

加拉太書 5:4

你們這要靠律法稱義的、是與基督隔絕、從恩典中墜落了。

申命記 4:1

以色列人哪、現在我所教訓你們的律例、典章、你們要聽從遵行、好呌你們存活、得以進入耶和華你們列祖之上帝所賜給你們的地、承受爲業。

申命記 5:1

摩西將以色列衆人召了來、對他們說、以色列人哪、我今日曉諭你們的律例、典章、你們要聽、可以學習、謹守遵行。

申命記 6:3

以色列阿、你要聽、要謹守遵行、使你可以在那流奶與蜜之地、得以享福、人數極其增多、正如耶和華你列祖的上帝所應許你的。○

雅各書 1:27

在上帝我們的父面前、那清潔沒有玷汚的虔誠、就是看顧在患難中的孤兒寡婦、並且保守自己不沾染世俗。

約翰一書 2:29

你們若知道他是公義的、就知道凡行公義之人都是他所生的。

約翰一書 3:7

小子們哪、不要被人誘惑、行義的纔是義人．正如主是義的一樣。