約翰福音 6:37 - 《官話和合譯本》

³⁷ 凡父所賜給我的人、必到我這裏來．到我這裏來的、我總不丟棄他。

更多版本

當代譯本

³⁷ 凡父賜給我的人，必到我這裡來。到我這裡來的，我決不丟棄他。

四福音書 – 共同譯本

³⁷ 凡父給我的會到我這裏來；凡到我這裏來的，我不會把他拋在外邊；

新譯本

³⁷ 凡是父賜給我的人，必到我這裡來；到我這裡來的，我決不丟棄他，

中文標準譯本

³⁷ 凡是父賜給我的人，都會到我這裡來，而到我這裡來的人，我絕不丟棄，

新標點和合本 上帝版

³⁷ 凡父所賜給我的人必到我這裏來；到我這裏來的，我總不丟棄他。

約翰福音 6:37 交叉參考

詩篇 102:17

他垂聽窮人的禱告、並不藐視他們的祈求。

詩篇 110:3

當你掌權的日子、你的民要以聖潔的妝飾爲衣、甘心犧牲自己．你的民多如清晨的甘露。

以賽亞書 41:9

你是我從地極所領來的、從地角所召來的、且對你說、你是我的僕人、我揀選你並不棄絕你。

以賽亞書 42:3

壓傷的蘆葦、他不折斷．將殘的燈火、他不吹滅．他憑眞實將公理傳開。

以賽亞書 55:7

惡人當離棄自己的道路．不義的人當除掉自己的意念、歸向耶和華、耶和華就必憐恤他．當歸向我們的上帝、因爲上帝必廣行赦免。

馬太福音 11:28

凡勞苦擔重擔的人、可以到我這裏來、我就使你們得安息。

馬太福音 24:24

因爲假基督、假先知、將要起來、顯大神蹟、大奇事．倘若能行、連選民也就迷惑了。

約翰福音 17:11

從今以後、我不在世上、他們卻在世上、我往你那裏去。聖父阿、求你因你所賜給我的名保守他們、呌他們合而爲一、像我們一樣。

約翰福音 17:2

正如你曾賜給他權柄、管理凡有血氣的、呌他將永生賜給你所賜給他的人。

約翰福音 17:24

父阿、我在那裏、願你所賜給我的人、也同我在那裏、呌他們看見你所賜給我的榮耀．因爲創立世界以前、你已經愛我了。

約翰福音 17:6

你從世上賜給我的人、我已將你的名顯明與他們．他們本是你的、你將他們賜給我、他們也遵守了你的道。

約翰福音 6:39

差我來者的意思、就是他所賜給我的、呌我一個也不失落、在末日卻呌他復活。

約翰福音 6:65

耶穌又說、所以我對你們說過、若不是蒙我父的恩賜、沒有人能到我這裏來。

約翰福音 9:34

他們回答說、你全然生在罪孽中、還要教訓我們麽。於是把他趕出去了。

羅馬書 5:20

律法本是外添的、呌過犯顯多．只是罪在那裏顯多、恩典就更顯多了。

腓立比書 1:29

因爲你們蒙恩、不但得以信服基督、並要爲他受苦。

提摩太前書 1:16

然而我蒙了憐憫、是因耶穌基督要在我這罪魁身上、顯明他一切的忍耐、給後來信他得永生的人作榜樣。

提摩太後書 2:19

然而上帝堅固的根基立住了．上面有這印記說、主認識誰是他的人．又說、凡稱呼主名的人、總要離開不義。

希伯來書 4:15

因我們的大祭司、並非不能體恤我們的輭弱．他也曾凡事受過試探、與我們一樣．只是他沒有犯罪。

希伯來書 7:25

凡靠着他進到上帝面前的人、他都能拯救到底．因爲他是長遠活着、替他們祈求。○

約翰一書 2:19

他們從我們中間出去、卻不是屬我們的．若是屬我們的、就必仍舊與我們同在．他們出去、顯明都不是屬我們的。

啟示錄 22:17

聖靈和新婦都說來。聽見的人也該說來。口渴的人也當來．願意的都可以白白取生命的水喝。