約翰福音 4:48 - 《官話和合譯本》

⁴⁸ 耶穌就對他說、若不看見神蹟奇事、你們總是不信。

更多版本

當代譯本

⁴⁸ 耶穌對他說：「你們不看見神蹟奇事，總不相信。」

四福音書 – 共同譯本

⁴⁸ 耶穌對他說：「除非你們看到神蹟奇事，你們是不會信的。」那個官員對他說：「先生！請在我的小兒未死以前下來吧！」

新譯本

⁴⁸ 耶穌對他說：“你們若看不見神蹟奇事，總是不肯信。”

中文標準譯本

⁴⁸ 耶穌對他說：「你們如果沒有看見神蹟和奇事，你們就絕不會信！」

新標點和合本 上帝版

⁴⁸ 耶穌就對他說：「若不看見神蹟奇事，你們總是不信。」

約翰福音 4:48 交叉參考

但以理書 4:2

我樂意將至高的上帝向我所行的神蹟奇事、宣揚出來．

但以理書 6:27

他護庇人、搭救人、在天上地下施行神蹟奇事、救了但以理脫離獅子的口。○

民數記 14:11

耶和華對摩西說、這百姓藐視我要到幾時呢、我在他們中間行了這一切神蹟、他們還不信我要到幾時呢。

馬太福音 16:1

法利賽人和撒都該人、來試探耶穌、請他從天上顯個神蹟給他們看。

馬太福音 24:24

因爲假基督、假先知、將要起來、顯大神蹟、大奇事．倘若能行、連選民也就迷惑了。

馬太福音 27:42

他救了別人、不能救自己。他是以色列的王、現在可以從十字架上下來、我們就信他。

馬可福音 13:22

因爲假基督、假先知、將要起來、顯神蹟奇事．倘若能行、就把選民迷惑了。

路加福音 10:18

耶穌對他們說、我曾看見撒但從天上墜落、像閃電一樣。

路加福音 16:31

亞伯拉罕說、若不聽從摩西和先知的話、就是有一個從死裏復活的、他們也是不聽勸。

約翰福音 12:37

耶穌說了這話、就離開他們、隱藏了。他雖然在他們面前行了許多神蹟、他們還是不信他。

約翰福音 15:24

我若沒有在他們中間行過別人未曾行的事、他們就沒有罪．但如今連我與我的父、他們也看見也恨惡了。

約翰福音 2:18

因此猶太人問他說、你旣作這些事、還顯甚麽神蹟給我們看呢。

約翰福音 20:29

耶穌對他說、你因看見了我纔信．那沒有看見就信的、有福了。○

約翰福音 4:49

那大臣說、先生、求你趁着我的孩子還沒有死、就下去。

使徒行傳 14:3

二人在那裏住了多日、倚靠主放膽講道．主藉他們的手、施行神蹟奇事、證明他的恩道。

使徒行傳 15:12

衆人都默默無聲、聽巴拿巴和保羅、述說上帝藉他們在外邦人中所行的神蹟奇事。

使徒行傳 2:19

在天上我要顯出奇事、在地下我要顯出神蹟、有血、有火、有煙霧．

使徒行傳 2:22

以色列人哪、請聽我的話．上帝藉着拿撒勒人耶穌、在你們中間施行異能奇事神蹟、將他證明出來、這是你們自己知道的。

使徒行傳 2:43

衆人都懼怕．使徒又行了許多奇事神蹟。

使徒行傳 5:12

主藉使徒的手、在民間行了許多神蹟奇事、（他們都同心合意的在所羅門的廊下。

使徒行傳 6:8

司提反滿得恩惠能力、在民間行了大奇事和神蹟。

使徒行傳 7:36

這人領百姓出來、在埃及、在紅海、在曠野、四十年間行了奇事神蹟。

羅馬書 15:19

甚至我從耶路撒冷、直轉到以利哩古、到處傳了基督的福音。

哥林多前書 1:22

猶太人是要神蹟、希利尼人是求智慧．

哥林多後書 12:12

我在你們中間、用百般的忍耐、藉着神蹟奇事異能、顯出使徒的憑據來。

帖撒羅尼迦後書 2:9

這不法的人來、是照撒但的運動、行各樣的異能神蹟、和一切虛假的奇事、

希伯來書 2:4

上帝又按自己的旨意、用神蹟奇事、和百般的異能、並聖靈的恩賜、同他們作見證。