約翰福音 14:21 - 《官話和合譯本》

²¹ 有了我的命令又遵守的、這人就是愛我的．愛我的必蒙我父愛他、我也要愛他、並且要向他顯現。

更多版本

當代譯本

²¹ 接受我的命令又遵行的，就是愛我的人。愛我的，我父必定愛他，我也要愛他，並且要親自向他顯現。」

四福音書 – 共同譯本

²¹ 接受我的命令而遵守的，就是愛我的人；愛我的，我的父親必定愛他，我也會愛他，並向他揭示我自己。

新譯本

²¹ 那領受我的命令，並且遵守的，就是愛我的；愛我的，我父必定愛他，我也要愛他，並且要親自向他顯現。”

中文標準譯本

²¹ 那領受我命令並遵守的人，就是愛我的。愛我的會蒙我父所愛，我也會愛他，並且會向他顯明我自己。」

新標點和合本 上帝版

²¹ 有了我的命令又遵守的，這人就是愛我的；愛我的必蒙我父愛他，我也要愛他，並且要向他顯現。」

約翰福音 14:21 交叉參考

列王紀下 18:6

因爲他專靠耶和華、總不離開、謹守耶和華所吩咐摩西的誡命。

詩篇 35:27

願那喜悅我寃屈得伸的、歡呼快樂．願他們常說、當尊耶和華爲大．耶和華喜悅他的僕人平安。

出埃及記 33:18

摩西說、求你顯出你的榮耀給我看。

箴言 8:17

愛我的、我也愛他．懇切尋求我的、必尋得見。

耶利米書 31:31

耶和華說、日子將到、我要與以色列家和猶大家、另立新約。

西番雅書 3:17

耶和華你的上帝、是施行拯救、大有能力的主、他在你中間必因你歡欣喜樂、默然愛你、且因你喜樂而歡呼。

路加福音 11:28

耶穌說、是、卻還不如聽上帝之道而遵守的人有福。

約翰福音 14:15

你們若愛我、就必遵守我的命令。

約翰福音 14:18

我不撇下你們爲孤兒、我必到你們這裏來。

約翰福音 15:14

你們若遵行我所吩咐的、就是我的朋友了。

約翰福音 16:14

他要榮耀我．因爲他要將受於我的、告訴你們。

約翰福音 16:27

父自己愛你們、因爲你們已經愛我、又信我是從父出來的。

約翰福音 17:23

我在他們裏面、你在我裏面、使他們完完全全的合而爲一．呌世人知道你差了我來、也知道你愛他們如同愛我一樣。

使徒行傳 22:18

看見主向我說、你趕緊的離開耶路撒冷、不可遲延、因你爲我作的見證、這裏的人、必不領受。

哥林多後書 12:8

爲這事、我三次求過主、呌這刺離開我。

哥林多後書 3:18

我們衆人旣然敞着臉、得以看見主的榮光、好像從鏡子裏返照、就變成主的形狀、榮上加榮、如同從主的靈變成的。

哥林多後書 4:6

那吩咐光從黑暗裏照出來的上帝、已經照在我們心裏、呌我們得知上帝榮耀的光、顯在耶穌基督的面上。○

申命記 11:13

你們若留意聽從我今日所吩咐的誡命、愛耶和華你們的上帝、盡心、盡性、事奉他、

申命記 7:13

他必愛你、賜福與你、使你人數增多、也必在他向你列祖起誓應許給你的地上、賜福與你身所生的、地所產的、並你的五穀、新酒、和油、以及牛犢、羊羔。

帖撒羅尼迦後書 2:16

但願我們主耶穌基督、和那愛我們、開恩將永遠的安慰、並美好的盼望、賜給我們的父上帝、

提摩太後書 4:22

願主與你的靈同在。願恩惠常與你們同在。

約翰一書 2:5

凡遵守主道的、愛上帝的心在他裏面實在是完全的、從此我們知道我們是在主裏面．

約翰一書 3:1

你看父賜給我們是何等的慈愛、使我們得稱爲上帝的兒女．我們也眞是他的兒女．世人所以不認識我們、是因未曾認識他。

約翰一書 5:3

我們遵守上帝的誡命、這就是愛他了．並且他的誡命不是難守的。

約翰二書 1:6

我們若照他的命令行、這就是愛。你們從起初所聽見當行的、就是這命令。

啟示錄 2:17

聖靈向衆教會所說的話、凡有耳的、就應當聽。得勝的、我必將那隱藏的嗎哪賜給他．並賜他一塊白石、石上寫着新名．除了那領受的以外、沒有人能認識。

啟示錄 22:14

那些洗淨自己衣服的有福了、可得權柄能到生命樹那裏、也能從門進城。

啟示錄 3:20

看哪、我站在門外叩門．若有聽見我聲音就開門的、我要進到他那裏去、我與他、他與我一同坐席。