約珥書 3:21 - 《官話和合譯本》

²¹ 我未曾報復流血的罪、現在我要報復．因爲耶和華住在錫安。

更多版本

當代譯本

²¹ 我必追討尚未追討的血債， 因為耶和華住在錫安。」

新譯本

²¹ 現在我要追討我還未有追討的流人血的罪。 耶和華在錫安居住。”

中文標準譯本

²¹ 我必追討我尚未追討的殺人流血的罪， 因為耶和華居住在錫安。」

新標點和合本 上帝版

²¹ 我未曾報復流血的罪， 現在我要報復， 因為耶和華住在錫安。

新標點和合本 神版

²¹ 我未曾報復流血的罪， 現在我要報復， 因為耶和華住在錫安。

約珥書 3:21 交叉參考

以西結書 36:25

我必用清水灑在你們身上、你們就潔淨了．我要潔淨你們、使你們脫離一切的汚穢、棄掉一切的偶像。

以西結書 36:29

我必救你們脫離一切的汚穢、也必命五穀豐登、不使你們遭遇飢荒。

以西結書 48:35

城四圍共一萬八千肘．從此以後、這城的名字、必稱爲耶和華的所在。

約珥書 2:27

你們必知道我是在以色列中間、又知道我是耶和華你們的上帝、在我以外並無別神．我的百姓必永遠不至羞愧。

約珥書 3:17

你們就知道我是耶和華你們的上帝、且又住在錫安我的聖山．那時、耶路撒冷必成爲聖、外邦人不再從其中經過。

馬太福音 27:25

衆人都回答說、他的血歸到我們、和我們的子孫身上。

啟示錄 21:3

我聽見有大聲音從寶座出來說、看哪、上帝的帳幕在人間．他要與人同住、他們要作他的子民、上帝要親自與他們同在、作他們的上帝．