約書亞記 8:27 - 《官話和合譯本》

²⁷ 惟獨城中的牲畜、和財物、以色列人都取爲自己的掠物、是照耶和華所吩咐約書亞的話。

更多版本

當代譯本

²⁷ 以色列人照耶和華對約書亞的吩咐，只帶走了城中的牲畜和財物。

新譯本

²⁷ 只有那城裡的牲畜和戰利品，以色列人照著耶和華吩咐約書亞的話，都據為己有。

中文標準譯本

²⁷ 唯有城裡的牲畜和財物，以色列人掠奪歸於自己，正如耶和華所吩咐約書亞的話。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 惟獨城中的牲畜和財物，以色列人都取為自己的掠物，是照耶和華所吩咐約書亞的話。

新標點和合本 神版

²⁷ 惟獨城中的牲畜和財物，以色列人都取為自己的掠物，是照耶和華所吩咐約書亞的話。

約書亞記 8:27 交叉參考

詩篇 50:10

因爲樹林中的百獸是我的、千山上的牲畜也是我的。

民數記 31:22

金、銀、銅、鐵、錫、鉛、

民數記 31:26

你和祭司以利亞撒、並會衆的各族長、要計算所擄來的人口、和牲畜的總數。

馬太福音 20:15

我的東西難道不可隨我的意思用麽．因爲我作好人、你就紅了眼麽。

申命記 3:7

惟有一切牲畜、和城中的財物、都取爲自己的掠物。

約書亞記 11:4

這些王和他們的衆軍都出來、人數多如海邊的沙．並有許多馬匹車輛。

約書亞記 8:2

你怎樣待耶利哥、和耶利哥的王、也當照樣待艾城、和艾城的王．只是城內所奪的財物和牲畜、你們可以取爲自己的掠物．你要在城後設下伏兵。○

約書亞記 8:28

約書亞將艾城焚燒、使城永爲高堆、荒塲、直到今日。