約書亞記 24:31 - 《官話和合譯本》

³¹ 約書亞在世、和約書亞死後、那些知道耶和華爲以色列人所行諸事的長老、還在的時候、以色列人事奉耶和華。○

更多版本

當代譯本

³¹ 約書亞在世的時候，以色列人都事奉耶和華。他死後，在那些經歷過耶和華奇妙作為的長老還健在期間，以色列人仍事奉耶和華。

新譯本

³¹ 約書亞在世的日子，和約書亞死後，那些知道耶和華為以色列人所行的一切事的長老還在世的日子，以色列人都事奉耶和華。

中文標準譯本

³¹ 約書亞在世的日子以及他死後，那些知道耶和華為以色列所行一切事的長老們還在世的日子，以色列人都服事耶和華。

新標點和合本 上帝版

³¹ 約書亞在世和約書亞死後，那些知道耶和華為以色列人所行諸事的長老還在的時候，以色列人事奉耶和華。

新標點和合本 神版

³¹ 約書亞在世和約書亞死後，那些知道耶和華為以色列人所行諸事的長老還在的時候，以色列人事奉耶和華。

約書亞記 24:31 交叉參考

創世記 14:10

西訂谷有許多石漆坑．所多瑪王、和蛾摩拉王逃跑、有掉在坑裏的、其餘的人都往山上逃跑。

歷代志下 24:2

祭司耶何耶大在世的時候、約阿施行耶和華眼中看爲正的事。

歷代志下 34:33

約西亞從以色列各處、將一切可憎之物盡都除掉、使以色列境內的人、都事奉耶和華他們的上帝。約西亞在世的日子、就跟從耶和華他們列祖的上帝、總不離開。

使徒行傳 20:29

我知道我去之後、必有兇暴的豺狼、進入你們中間、不愛惜羊羣。

申命記 11:2

你們今日當知道、我本不是和你們的兒女說話、因爲他們不知道、也沒有看見耶和華你們上帝的管教、威嚴、大能的手、和伸出來的膀臂、

申命記 11:7

惟有你們親眼看見耶和華所作的一切大事。

申命記 31:13

也使他們未曾曉得這律法的兒女、得以聽見、學習敬畏耶和華你們的上帝、在你們過約但河要得爲業之地、存活的日子、常常這樣行。○

申命記 31:29

我知道我死後你們必全然敗壞、偏離我所吩咐你們的道、行耶和華眼中看爲惡的事、以手所作的惹他發怒、日後必有禍患臨到你們。○

腓立比書 2:12

這樣看來、我親愛的弟兄、你們旣是常順服的、不但我在你們那裏、就是我如今不在你們那裏、更是順服的、就當恐懼戰兢、作成你們得救的工夫．

士師記 2:10

那世代的人、也都歸了自己的列祖．後來有別的世代興起、不知道耶和華、也不知道耶和華爲以色列人所行的事。○

士師記 2:6

從前約書亞打發以色列百姓去的時候、他們各歸自己的地業、佔據地土。

士師記 2:7

約書亞在世和約書亞死後、那些見耶和華爲以色列人所行大事的長老還在的時候、百姓都事奉耶和華。