約書亞記 24:15 - 《官話和合譯本》

¹⁵ 若是你們以事奉耶和華爲不好、今日就可以選擇所要事奉的、是你們列祖在大河那邊所事奉的神呢、是你們所住這地的亞摩利人的神呢．至於我、和我家、我們必定事奉耶和華。○

更多版本

當代譯本

¹⁵ 你們如果不願事奉耶和華，今天就選擇你們的神明吧，或大河那邊你們祖先事奉的神明，或你們這裡亞摩利人的神明。至於我和我全家，我們必事奉耶和華。」

新譯本

¹⁵ 如果你們認為事奉耶和華不好，那麼今日你們就可以選擇你們所要事奉的：是你們列祖在大河那邊事奉的神呢，還是你們現在所住亞摩利人之地的神呢？至於我和我家，我們必事奉耶和華。”

中文標準譯本

¹⁵ 但如果你們不願意服事耶和華，你們今天就選擇要服事誰吧：或是你們祖先在大河對岸所服事的神明，或是你們所住之地亞摩利人的神明。至於我和我的家，我們必服事耶和華！」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 若是你們以事奉耶和華為不好，今日就可以選擇所要事奉的：是你們列祖在大河那邊所事奉的神呢？是你們所住這地的亞摩利人的神呢？至於我和我家，我們必定事奉耶和華。」

新標點和合本 神版

¹⁵ 若是你們以事奉耶和華為不好，今日就可以選擇所要事奉的：是你們列祖在大河那邊所事奉的神呢？是你們所住這地的亞摩利人的神呢？至於我和我家，我們必定事奉耶和華。」

約書亞記 24:15 交叉參考

創世記 18:19

我眷顧他、爲要呌他吩咐他的衆子、和他的眷屬、遵守我的道、秉公行義、使我所應許亞伯拉罕的話都成就了。

創世記 35:2

雅各就對他家中的人、並一切與他同在的人說、你們要除掉你們中間的外邦神、也要自潔、更換衣裳。

列王紀上 18:21

以利亞前來、對衆民說、你們心持兩意要到幾時呢．若耶和華是上帝、就當順從耶和華．若巴力是上帝、就當順從巴力．衆民一言不答。

歷代志上 1:14

和耶布斯人、亞摩利人、革迦撒人、

詩篇 101:2

我要用智慧行完全的道．你幾時到我這裏來呢．我要存完全的心、行在我家中。

詩篇 119:106

你公義的典章、我曾起誓遵守．我必按誓而行。

出埃及記 23:2

不可隨衆行惡．不可在爭訟的事上、隨衆偏行、作見證屈枉正直．

出埃及記 23:24

你不可跪拜他們的神、不可事奉他、也不可效法他們的行爲、卻要把神像盡行拆毀、打碎他們的柱像。

出埃及記 34:15

只怕你與那地的居民立約、百姓隨從他們的神、就行邪淫、祭祀他們的神、有人呌你、你便喫他的祭物、

以西結書 20:39

以色列家阿、至於你們、主耶和華如此說、從此以後若不聽從我、就任憑你們去事奉偶像、只是不可再因你們的供物和偶像褻瀆我的聖名。○

但以理書 3:18

卽或不然、王阿、你當知道我們決不事奉你的神、也不敬拜你所立的金像。

利未記 14:42

又要用別的石頭、代替那挖出來的石頭．要另用灰泥墁房子。○

彌迦書 4:5

萬民各奉己神的名而行．我們卻永永遠遠奉耶和華我們上帝的名而行。

使徒行傳 11:23

他到了那裏、看見上帝所賜的恩就歡喜、勸勉衆人、立定心志、恆久靠主。

申命記 13:7

是你四圍列國的神、無論是離你近、離你遠、從地這邊到地那邊的神、

申命記 29:18

惟恐你們中間、或男、或女、或族長、或支派長、今日心裏偏離耶和華我們的上帝、去事奉那些國的神．又怕你們中間有惡根生出苦菜和茵蔯來．

約書亞記 24:16

百姓回答說、我們斷不敢離棄耶和華去事奉別神．

士師記 6:10

又對你們說、我是耶和華你們的上帝．你們住在亞摩利人的地、不可敬畏他們的神．你們竟不聽從我的話。