約書亞記 23:13 - 《官話和合譯本》

¹³ 你們要確實知道、耶和華你們的上帝、必不再將他們從你們眼前趕出．他們卻要成爲你們的網羅、機檻、肋上的鞭、眼中的刺．直到你們在耶和華你們上帝所賜的這美地上滅亡。○

更多版本

當代譯本

¹³ 毫無疑問，你們的上帝耶和華必不再為你們趕走他們。相反，他們還要成為設在你們當中的圈套和陷阱，你們的肉中刺、眼中釘，直到你們在你們的上帝耶和華所賜給你們的這塊美好的土地上滅亡。

新譯本

¹³ 你們就必知道，耶和華你們的　神必不再把這些國家從你們面前趕出去；他們必要成為你們的網羅和陷阱，肋下的鞭和眼中的刺，直到你們從耶和華你們的　神賜給你們的這美地上滅亡為止。

中文標準譯本

¹³ 你們要確實知道：耶和華你們的神必不再從你們面前趕出這些民族，他們將成為你們的網羅、陷阱，成為你們肋旁的鞭子、眼中的荊棘，直到你們在耶和華你們神所賜的這美地上滅亡。

新標點和合本 上帝版

¹³ 你們要確實知道，耶和華－你們的上帝必不再將他們從你們眼前趕出；他們卻要成為你們的網羅、機檻、肋上的鞭、眼中的刺，直到你們在耶和華－你們上帝所賜的這美地上滅亡。

新標點和合本 神版

¹³ 你們要確實知道，耶和華－你們的神必不再將他們從你們眼前趕出；他們卻要成為你們的網羅、機檻、肋上的鞭、眼中的刺，直到你們在耶和華－你們神所賜的這美地上滅亡。

約書亞記 23:13 交叉參考

列王紀上 11:4

所羅門年老的時候、他的妃嬪誘惑他的心、去隨從別神、不效法他父親大衞、誠誠實實的順服耶和華他的上帝。

列王紀下 17:18

所以耶和華向以色列人大大發怒、從自己面前趕出他們、只剩下猶大一個支派。○

列王紀下 17:20

耶和華就厭棄以色列全族、使他們受苦、把他們交在搶奪他們的人手中、以致趕出他們離開自己面前．

列王紀下 25:21

巴比倫王就把他們擊殺在哈馬地的利比拉。這樣、猶大人被擄去離開本地。

列王紀下 25:26

於是衆民、無論大小、連衆軍長、因爲懼怕迦勒底人、都起身往埃及去了。

詩篇 69:22

願他們的筵席、在他們面前變爲網羅、在他們平安的時候、變爲機檻．

出埃及記 10:7

法老的臣僕對法老說、這人爲我們的網羅、要到幾時呢、容這些人去、事奉耶和華他們的上帝罷．埃及已經敗壞了、你還不知道麽。

出埃及記 23:33

他們不可住在你的地上、恐怕他們使你得罪我．你若事奉他們的神、這必成爲你的網羅。

出埃及記 34:12

你要謹愼、不可與你所去那地的居民立約、恐怕成爲你們中間的網羅．

出埃及記 34:16

又爲你的兒子娶他們的女兒爲妻、他們的女兒隨從他們的神就行邪淫、使你的兒子也隨從他們的神行邪淫。

以西結書 28:24

四圍恨惡以色列家的人、必不再向他們作刺人的荆棘、傷人的蒺藜、人就知道我是主耶和華。

民數記 33:55

倘若你們不趕出那地的居民、所容留的居民、就必作你們眼中的刺、肋下的荆棘、也必在你們所住的地上擾害你們。

路加福音 21:24

他們要倒在刀下、又被擄到各國去．耶路撒冷要被外邦人踐踏、直到外邦人的日期滿了。

申命記 29:28

耶和華在怒氣、忿怒、大惱恨中、將他們從本地拔出來、扔在別的地上、像今日一樣。

申命記 30:18

我今日明明告訴你們、你們必要滅亡、在你過約但河進去得爲業的地上、你的日子必不長久。

申命記 4:26

我今日呼天喚地向你們作見證、你們必在過約但河得爲業的地上、速速滅盡．你們不能在那地上長久、必盡行除滅。

申命記 7:16

耶和華你上帝所要交給你的一切人民、你要將他們除滅、你眼不可顧惜他們．你也不可事奉他們的神、因這必成爲你的網羅。

提摩太後書 2:26

呌他們這已經被魔鬼任意擄去的、可以醒悟、脫離他的網羅。

士師記 2:21

所以約書亞死的時候所剩下的各族、我必不再從他們面前趕出．