約書亞記 23:10 - 《官話和合譯本》

¹⁰ 你們一人必追趕千人、因耶和華你們的上帝照他所應許的爲你們爭戰。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 你們一個人能打敗他們一千人，因為你們的上帝耶和華照著祂的應許為你們爭戰。

新譯本

¹⁰ 你們一人可以追趕千人，因為耶和華你們的　神，照著他應許你們的，為你們作戰。

中文標準譯本

¹⁰ 你們一人能追趕千人，因為是耶和華你們的神照著他向你們所應許的，親自為你們爭戰。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你們一人必追趕千人，因耶和華－你們的上帝照他所應許的，為你們爭戰。

新標點和合本 神版

¹⁰ 你們一人必追趕千人，因耶和華－你們的神照他所應許的，為你們爭戰。

約書亞記 23:10 交叉參考

撒母耳記下 23:8

大衞勇士的名字、記在下面．他革捫人約設巴設、又稱伊斯尼人亞底挪、他是軍長的統領、一時擊殺了八百人。○

歷代志上 5:20

他們得了上帝的幫助、夏甲人和跟隨夏甲的人、都交在他們手中、因爲他們在陣上呼求上帝、倚賴上帝、上帝就應允他們。

歷代志上 5:22

敵人被殺仆倒的甚多、因爲這爭戰是出乎上帝．他們就住在敵人的地上、直到被擄的時候。

詩篇 35:1

耶和華阿、與我相爭的、求你與他們相爭．與我相戰的、求你與他們相戰．

詩篇 46:7

萬軍之耶和華與我們同在．雅各的上帝是我們的避難所。

出埃及記 14:14

耶和華必爲你們爭戰你們只管靜默、不要作聲。○

以賽亞書 30:17

一人叱喝、必令千人逃跑．五人叱喝、你們都必逃跑．以致剩下的、好像山頂的旗杆、岡上的大旗。

利未記 26:7

你們要追趕仇敵、他們必倒在你們刀下。

利未記 26:8

你們五個人要追趕一百人、一百人要追趕一萬人、仇敵必倒在你們刀下。

撒迦利亞書 12:8

那日耶和華必保護耶路撒冷的居民．他們中間輭弱的、必如大衞．大衞的家、必如上帝、如行在他們前面之耶和華的使者。

羅馬書 8:31

旣是這樣、還有甚麽說的呢．上帝若幫助我們、誰能敵擋我們呢。

申命記 20:3

說、以色列人哪、你們當聽、你們今日將要與仇敵爭戰、不要膽怯、不要懼怕戰兢、也不要因他們驚恐．

申命記 20:4

因爲耶和華你們的上帝與你們同去、要爲你們與仇敵爭戰、拯救你們。

申命記 28:7

仇敵起來攻擊你、耶和華必使他們在你面前被你殺敗．他們從一條路來攻擊你、必從七條路逃跑。

申命記 3:22

你不要怕他們、因那爲你爭戰的、是耶和華你的上帝。

申命記 32:20

說、我要向他們掩面、看他們的結局如何．他們本是極乖僻的族類、心中無誠實的兒女。

申命記 32:30

若不是他們的磐石賣了他們、若不是耶和華交出他們、一人焉能追趕他們千人、二人焉能使萬人逃跑呢。

約書亞記 10:42

約書亞一時殺敗了這些王、並奪了他們的地．因爲耶和華以色列的上帝、爲以色列爭戰。

約書亞記 23:11

你們要分外謹愼、愛耶和華你們的上帝。

約書亞記 23:3

耶和華你們的上帝、因你們的緣故、向那些國所行的一切事、你們親眼看見了．因那爲你們爭戰的、是耶和華你們的上帝。

士師記 15:15

他見一塊未亁的驢腮骨、就伸手拾起來用以擊殺一千人。

士師記 3:31

以笏之後、有亞拿的兒子珊迦、他用趕牛的棍子打死六百非利士人、他也救了以色列人。

撒母耳記上 14:6

約拿單對拿兵器的少年人說、我們不如過到未受割禮人的防營那裏去．或者耶和華爲我們施展能力、因爲耶和華使人得勝、不在乎人多人少。