約書亞記 22:25 - 《官話和合譯本》

²⁵ 因爲耶和華把約但河定爲我們和你們這流便人、迦得人的交界．你們與耶和華無分了、這樣、你們的子孫、就使我們的子孫、不再敬畏耶和華了。

更多版本

當代譯本

²⁵ 耶和華把約旦河定為我們跟你們呂便人和迦得人的邊界，你們與耶和華一點關係也沒有。』這樣，恐怕你們的子孫會使我們的子孫不再敬畏耶和華。

新譯本

²⁵ 流本人和迦得人啊，耶和華定了約旦河作我們和你們中間的疆界；你們與耶和華無分了。’這樣，你們的子孫就使我們的子孫不再敬畏耶和華了。

中文標準譯本

²⁵ 耶和華在我們與你們魯本子孫、迦得子孫之間劃定了約旦河為界限，你們與耶和華無份。』這樣，你們的子孫就使我們的子孫不再敬畏耶和華了。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 因為耶和華把約旦河定為我們和你們這呂便人、迦得人的交界，你們與耶和華無分了。』這樣，你們的子孫就使我們的子孫不再敬畏耶和華了。

新標點和合本 神版

²⁵ 因為耶和華把約旦河定為我們和你們這呂便人、迦得人的交界，你們與耶和華無分了。』這樣，你們的子孫就使我們的子孫不再敬畏耶和華了。

約書亞記 22:25 交叉參考

撒母耳記下 20:1

在那裏恰巧有一個匪徒、名呌示巴、是便雅憫人比基利的兒子、他吹角說、我們與大衞無分、與耶西的兒子無涉．以色列人哪、你們各回各家去罷。

列王紀上 12:16

以色列衆民見王不依從他們、就對王說、我們與大衞有甚麽分兒呢、與耶西的兒子並沒有關涉．以色列人哪、各回各家去罷．大衞家阿、自己顧自己罷。於是以色列人都回自己家裏去了。

列王紀上 14:16

因耶羅波安所犯的罪、又使以色列人陷在罪裏、耶和華必將以色列人交給仇敵。○

列王紀上 15:30

這是因爲耶羅波安所犯的罪、使以色列人陷在罪裏、惹動耶和華以色列上帝的怒氣。

尼希米記 2:20

我回答他們說、天上的上帝必使我們亨通．我們作他僕人的、要起來建造．你們卻在耶路撒冷無分、無權、無記念。

詩篇 16:5

耶和華是我的產業、是我杯中的分．我所得的你爲我持守。

使徒行傳 8:21

你在這道上、無分無關．因爲在上帝面前、你的心不正。

約書亞記 22:24

我們行這事並非無故、是特意作的、說、恐怕日後你們的子孫對我們的子孫說、你們與耶和華以色列的上帝、有何關涉呢．

約書亞記 22:26

因此我們說、不如爲自己築一座壇、不是爲獻燔祭、也不是爲獻別的祭、

約書亞記 22:27

乃是爲你我中間、和你我後人中間作證據．好呌我們也在耶和華面前獻燔祭、平安祭、和別的祭事奉他、免得你們的子孫、日後對我們的子孫說、你們與耶和華無分了。

撒母耳記上 26:19

求我主我王聽僕人的話．若是耶和華激發你攻擊我、願耶和華收納祭物．若是人激發你、願他在耶和華面前受咒詛．因爲他現今趕逐我、不容我在耶和華的產業上有分、說、你去事奉別神罷。