約書亞記 10:27 - 《官話和合譯本》

²⁷ 日頭要落的時候、約書亞一吩咐、人就把屍首從樹上取下來、丟在他們藏過的洞裏、把幾塊大石頭放在洞口、直存到今日。

更多版本

當代譯本

²⁷ 日落時，約書亞才下令把屍體放下，扔在他們先前躲藏的山洞裡，用大石頭堵住洞口，石頭至今還在那裡。

新譯本

²⁷ 到了日落的時候，約書亞吩咐人把他們從樹上取下來，丟在他們躲藏過的洞裡，把幾塊大石頭放在洞口；這些石頭一直存到今日。

中文標準譯本

²⁷ 到了日落的時候，約書亞下令，人們就把他們從樹上取下來，扔進他們曾經躲藏的洞穴裡，並把幾塊大石頭堆在洞口，那石堆至今還在。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 日頭要落的時候，約書亞一吩咐，人就把屍首從樹上取下來，丟在他們藏過的洞裏，把幾塊大石頭放在洞口，直存到今日。

新標點和合本 神版

²⁷ 日頭要落的時候，約書亞一吩咐，人就把屍首從樹上取下來，丟在他們藏過的洞裏，把幾塊大石頭放在洞口，直存到今日。

約書亞記 10:27 交叉參考

撒母耳記下 18:17

他們將押沙龍丟在林中一個大坑裏、上頭堆起一大堆石頭．以色列衆人都逃跑、各回各家去了。

約書亞記 4:9

約書亞另把十二塊石頭立在約但河中、在抬約櫃的祭司脚站立的地方．直到今日、那石頭還在那裏。

約書亞記 7:26

衆人在亞干身上堆成一大堆石頭、直存到今日．於是耶和華轉意、不發他的烈怒。因此那地方名呌亞割谷、直到今日。

約書亞記 8:29

又將艾城王掛在樹上、直到晚上。日落的時候、約書亞吩咐人把屍首從樹上取下來、丟在城門口、在屍首上堆成一大堆石頭、直存到今日。